The Ramones - Needles And Pins - Çeviri

I saw her today, I saw her face 
Bugün onu gördüm, yüzünü gördüm
It was the face of love, and I knew 
Sevgi yüzündeydi ve biliyordum
I had to run away 
Kaçmalıydım
And get down on my knees and pray, that they go away 
Dizlerimi çöküp dua etmeliydim sonra gittiler
And still it begins, needles and pins 
Hala başlıyor, iğneler ve şişler
Because of all my pride, the tears I gotta hide 
Gururum yüzünden, gözyaşlarımı saklamalıyım
Oh I thought I was smart, I stole her heart 
Zeki olduğumu sandım, kalbini çaldım
I didn't think I'd do, but now I see
Yapabileceğimi düşünmedim ama artık görüyorum 
She's worth to him than me, let her go ahead 
Benden daha çok değerli ona, gitmesine izin verdim
Take his love instead, and one day she will see
Yerine onun aşkını aldım ve bir gün görür
Just how to say please, and get down on her knees
Lütfen diyebilmek için, ve dizlerine çökmek için
Oh that's how it begins, she'll feel those needle and pins
Oh böyle başlar, o iğneleri hisseder
Hurtin' her, hurtin' her
Acıtıyor onu
Why can't stop, and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Neden duramam, kendime yanıldığımı söylerim
Why can't I stand up, and tell myself I'm strong
Neden kalkamam, ve kendime güçlü olduğumu söylerim
Because, saw her today, I saw her face
Çünkü bugün onu gördüm, yüzünü gördüm
I saw her today, I saw her face 
Bugün onu gördüm, yüzünü gördüm
It was the face of love, and I knew 
Sevgi yüzündeydi ve biliyordum
I had to run away 
Kaçmalıydım
And get down on my knees and pray, that they go away 
Dizlerimi çöküp dua etmeliydim sonra gittiler
And still it begins, needles and pins 
Hala başlıyor, iğneler ve şişler
Needles And Pins Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com