The Ramones - Pet Sematary - Çeviri

Under the arc of a weather stain boards,
Havadan kirli tahtalarin kavisi altinda
Ancient goblins, and warlords,
Eski cinler ve diktatorler
Come out of the ground, not making a sound,
Yerden cikin, ses yapmadan
The smell of death is all around,
ölu kokusu her yerde
And the night when the cold wind blows,
Ve soguk ruzgarin estigi gece
No one cares, nobody knows.
Kimsenin umrunda degil kimse bilmez

I don't want to be buried in a Pet Sematary,
Hayvan mezarligina gomulmek istemiyorum
I don't want to live my life again,
Yeniden hayatimi yasamak istemiyorum
Follow Victor to the sacred place,
Victor'u gizli yere kadar takip et
This ain't a dream, I can't escape,
Bu ruya degil, kacamiyorum
Molars and fangs, the clicking of bones,
Azidisleri , kemik tiklamalari
Spirits moaning among the tombstones,
Mezar taslari arasinda ruhlar inliyor
And the night, when the moon is bright,
Ve gece ay parlakken
Someone cries, something ain't right.
Biri agliyor, bir sey yolunda degil
The moon is full, the air is still,
Ay dolunay, hava yerinde
All of a sudden I feel a chill,
Aniden titriyorum
Victor is grinning, flesh rotting away,
Victor siritiyor, deri curuyor
Skeletons dance, I curse this day,
Iskeletler dans ediyor, bu gune lanet ediyorum
And the night when the wolves cry out,
Ve kurtlarin agladigi gece
Listen close and you can hear me shout.
Yakindan dinle ve bagirmami duyarsin
Pet Sematary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com