The Rasmus - Help Me Sing - Çeviri

İs there anybody who can help me sing? 
Bana şarkı söylememde yardım edecek vkimse varmı?

Don't let me down I refuse to believe 
Beni yüzüstü bırakma inanmayı reddediyorum

that you're outdated by your friends 
senin arkadaşlarınla görüştüğüne

Don't let me down I refuse to believe you
Beni yüzüstü bırakma sana inanmayı reddediyorum



So you don't wanna make anyone feel 
sorry for the girl who survives in the world 
Dünyada hayatta kalmayı başaran bir kız için kimseyi üzmek istemiyorsun

This time is not the same thing 
Bu sefer aynı değil

cause we're not gonna leave the room before you talk 
çünkü sen konuşmadan once odayı terketmeyeceğiz

just open your mouth and let the words come out 
sadece ağzını aç ve bırak sözcükler dışarı çıksın

Say goodbye to the devils inside you 
Içindeki şeytana veda et

I got myself to this mess cause I love you 
Kendimi bu karışıklığa bulaştırdım çünkü seni seviyorum

ain't gonna give (it) up 'cos I love you so 
vazgeçmeyeceğim çünkü seni çok seviyorum



Did you have a bad day yesterday, OK
Kötü bir dün mü geçirdin? ,tamam

You never complain 'n you never say no 
Asla şikayet etmedin ve hayır demedin

never say yes yes yoo 
asla evet demedin

You stand the pain like a man 
Acıya bir erkek gibi dayandın

and see what's inside you
ve görelim senin içinde ne var

Just like me every move that you make 
Yaptığın her hareket aynen benim gibi

What do you say I think we've got something to talk about 
Sen ne dersin? Bence konuşacak birşeylerimiz var

I got myself in this mess cause I love you 
Kendimi bu karışıklığa bulaştırdım çünkü seni seviyorum

I ain't gonna give it up 'cos I love you so 
Vazgeçmeyeceğim çünkü seni çok seviyorum



When I thought it was me who's having a rough time,
Kötü zamanlar geçirdiğimde yanlız olduğumu sandım
 
I don't feel bad when I see you 
Seni gördüğümde kötü hissetmiyorum

Everybody goes down once in a while, 
Arada sırada herkes düşüyor

gives everything to the devils inside you 
herşeyini içindeki şeytana veriyor

I got just open your mouth 
Sadece ağzını açmalı

'n let the words come out 
Ve sözcükleri dışarı bırakmalıyım

'n say goodbye to the devils inside you 
Ve içindeki şeytana elveda demeliyim

I got myself in this mess 'cos I love you 
Kendimi bu karmaşaya bulaştırdım çünkü seni seviyorum

I ain't gonna give (it) up 'cos I love you so 
vaz geçmeyeceğim çünkü seni çok seviyorum

Help Me Sing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com