The Rasmus - In My Life - Çeviri

feel the heat below my feet 
ayaklarımın altındaki ısıyı hisset 

i have to go, no time to sleep 
gitmeliyim, uyumak için zaman yok 

can't believe the things you say 
söylediğin şeylere inanamıyorum 

i turn my head and walk away 
kafamı çevirip, yürüyüp gidiyorum 

you make me sick 
beni gıcık ediyorsun 

you make me nervous 
beni sinirlendiriyorsun 

times had come when you would stay 
kalmak istediğin zamanlar olmuştu 

this is one and sees the day 
bu onlardan biri ve günü görüyor 

times had come for honesty 
dürüstlük için zamanlar olmuştu 

my victory is your defeat 
benim zaferim senin bozgunundur 

can't you see you've been mistaken 
hatalı olduğunu anlayamıyor musun? 



in my life, i'd stay and it turns me on 
hayatımda, kalmayı tercih ettim ve o beni ateşliyor 

how ı am, how ı am, who ı am 
nasılım, nasılım, kimim 

in my way i've been strong and it turns me on 
yolumda hep güçlü oldum ve bu beni ateşliyor 

in my life i decide, i decide 
hayatımda karar veriyorum, karar veriyorum 

i decide, i decide 
karar veriyorum, karar veriyorum 

all you do you can't deny 
yaptıklarınızı inkar edemezsiniz 

it's waste of time.it's waste of time
bu zaman harcamaktır .bu zaman harcamaktır.

can i suggest that you invest in something more than hopeless rest 
umutsuzca bekleyişten daha farklı bir şeylere yatırım yapmanızı önerebilir miyim 

before you know the right is over 
dogru olanın sonunun geldigini öğrenmeden önce 



it's up to you if we give it up 
teslim olup olmayacağımız sana bağlı 

it's up to you if we won't stop 
durup durmayacağımız sana bağlı 

it's up to you if we give it up 
teslim olup olmayacağımız sana bağlı 

it's up to you,it's up to you 
sana bağlı,sana bağlı 

the record shows that you dare 
sicilin meydan okuduğunu gösteriyor 

don't you're still living 
hala yaşamıyor musun? 

everytime you have dye to your pale given 
solgunluğa boyandın her zaman 

and now the chance to fix your bad attitute 
ve simdi kötü tutumunu değiştirmen için bir şans 

and make it move 
ve onu hareket ettirmek için 

it's up to you 
sana bağlı 

it's up to you if we give it up,give it up*2 
teslim olup olmayacağımız,olup olmayacağımız sana bağlı 

it's up to you,it's up to you 
sana bağlı,sana bağlı 

you----------sana

In My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com