The Rasmus - Playboys - Çeviri

As you might know,my father was a rich man 
Bildiğin gibi babam zengin bir adamdı 

His father was a rich man, I'm gonna be a rich man too oh yeah 
Babası da zengindi, ben de zengin olacağım 

Right now my job is to have fun, buy whatever I want 
Şimdi benim işim eğlenmek, istediğimi satın almak 

Just be with my girl,it's such fun you know? 
Kızımla beraber olmak, çok eğlenceli biliyor musun? 

I guess you don't 
Sanırım bilmiyorsun 

Because your daddy ain't driving a Rolls Royse 
Çünkü baban bir Rolls Royse kullanmıyor 

And your family ain't famous after all 
Ve sonuçta ailen ünlü değil 

I flush my money down the toilet, if it is the best choise 
Eğer en iyi seçenekse paramı tuvalete atıp sifonu çekerim 

Nothing is my problem, see? 
Hiçbir şey benim sorunum değil görüyor musun? 

I don't have to pay my bills, right? 
Faturalarımı ödemek zorunda değilim, tamam mı? 

I don't have to get a job 
Bir iş bulmak zorunda değilim 

I don't have to train my skills, right? 
Yeteneklerimi geliştirmek zorunda değilim, tamam mı? 

Because I will never be poor 
Çünkü asla fakir olmayacağım 

What would you do ,ıf you had my money 
Parama sahip olsaydın ne yapardın? 

You wouldn't go to school 
Okula gitmezdin 

You wouldn't get a job, like me. 
Bir işin olmazdı, benim gibi 

You'd just hang around 
Sadece takılırdın 

You would go to the parties where all rich meet 
Tüm zengin insanların bir araya geldiği partilere giderdin 

Where people are having fun, yeah 
İnsanların eğlendiği, evet 

Such fun, you know 
Çok eğlenceli biliyor musun 

I guess you don't 
Sanırım bilmiyorsun 

Because your daddy ain't driving a Rolls Royse 
Çünkü baban bir Rolls Royse kullanmıyor 

And your family ain't famous after all 
Ve sonuçta ailen ünlü değil 

I flush my money down the toilet, if it is the best choise 
Eğer en iyi seçenekse paramı tuvalete atıp sifonu çekerim 

Nothing is my problem, see? 
Hiçbir şey benim sorunum değil görüyor musun? 

I don't have to pay my bills, right? 
Faturalarımı ödemek zorunda değilim, tamam mı? 

I don't have to get a job 
Bir iş bulmak zorunda değilim 

I don't have to train my skills, right? 
Yeteneklerimi geliştirmek zorunda değilim, tamam mı? 

Because I will never be poor 
Çünkü asla fakir olmayacağım


Playboys Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com