The Rasmus - Sail Away - Çeviri

Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream ,we had a plan
Sparks in the air we spread a lot of envy
Didn't have to care upon a time

Bir zamanlar çok fazla kavga etmek zorundaydık
Bizim bir rüyamız vardı , bizim bir planımız vardı.
Kıvılcımlar havada, biz birçok kıskançlığı serdik
Bir zamanlar ilgi duymak zorunda değildik


Remember when I swore 
That love was never ending
That you and I would never die
Remember when I swore
We had it all...
We had it all...

Ne zaman yemin ettiğimi hatırla 
O sevgi asla bitmiyordu
Senin ve benim asla ölmeyecek olduğumuz gibi
Ne zaman yemin ettiğimi hatırla
Biz ona bütünüyle sahiptik...
Biz ona bütünüyle sahiptik...


Sail away , it's time to leave
Rainy days , are yours to keep
Fade away , the night is calling my name
You will stay , I'll sail away

Yelken aç,ayrılmanın zamanı
Yağmurlu günler, tutması içinmidir seni
Gözden kaybol,gece benim ismimi çağırıyor
Sen kalacaksın,ben yelken açacağım...


Once upon a time we used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
was better than divine
Everyday was like a gift
Once upon a time

Bir zamanlar biz mumları yakardık
Evde çağırmak için bir yere sahiptik
Bizim yaşadığımız rüya
İlahiyatçıdan daha iyimiydi
Hergün bir hediye gibiydi
Bir zamanlar....


Remember when you swore
Your love was never ending
That you and I will never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

Ne zaman yemin ettiğni hatırla
Senin sevgin asla bitmiyordu
Senin ve benim asla ölmeyecek olduğumuz gibi
Ne zaman yemin ettiğini hatırla
Biz ona bütünüyle sahptik
Biz asla düşmeyecektik...


Sail away, it's time to leave
Rainy days,are yours to keep
Fade away,the night is calling my name
You will stay,I'll sail away

Yelken aç,ayrılmanın zamanı
Yağmurlu günler, tutması içinmidir seni
Gözden kaybol,gece benim ismimi çağırıyor
Sen kalacaksın,ben yelken açacağım...


No reason to lie
No need to pretend
I'm grateful to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end 
And reach for the end
Ohhohhoohhhohhhohh

Yalan söylemeye gerek yok
Yalandan yapmaya ihtiyacın yok 
Ben ölmek için mutluyum
Bir daha yaşamak...
Ben uçmak için ve 
Ve sona ulaşmak için korkusuzum
VE sona ulaşmak için


Sail away...
Yelken aç...


Sail away,it's time to leave
Rainy days,are yours to keep
Fade away,the night is calling my name
You will stay,I'll sail away

Yelken aç,ayrılmanın zamanı
Yağmurlu günler, tutması içinmidir seni
Gözden kaybol,gece benim ismimi çağırıyor
Sen kalacaksın,ben yelken açacağım...


Sail away
The night is calling my name
Sail away...

Yelken aç..
Gece benim ismimi çağırıyor
Yelken aç...









Sail Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com