The Rasmus - Still Standing - Çeviri

i wish you were here tonight with me to see the nothern lights 
bu akşam benimle kuzey ışıklarını görebilmek için burda olmanı dilerdim 

i wish you were here tonight with me 
bu akşam benimle burda olmanı dilerdim 

i wish i could have you by my side tonight when the sky is burning 
bu akşam gökyüzü yanarken yanımda olmanı dilerdim 

i wish i could have you by my side 
yanımda olmanı dilerdim 

'cause i've been down and i've been crawling 
çünkü düşüyordum ve emekliyordum 

won't back down no more 
artık geri çekilmeyeceğim 


can't you stop the lies 
falling from the skies down on me 
gökten üzerime düşen yalanlarını durduramaz mısın?

i'm still standing 
hala ayaktayım 

can't you roll the dice 
zarları atamıyor musun? 

ı might be surprised 
şaşırmış olabilirm 

conscience clear 
bilincim yerinde 

i'm still standing here 
hala burda ayaktayım  

burns like a thousand stars, though you are light years away 
bin yıldız gibi yanıyor, sen ışık yılları uzaktayken bile 

burns like a thousand stars or more 
bin yıldız gibi yanıyor, ya da daha fazla 

you're up there, you're always with me 
sen yukardasın, hep benimlesin 

smiling down on me 
üstüme gülümsüyorsun 
 

something sacred, something so beautiful 
kutsal bir şey,çok güzel bir şey 

something quiet to ease my mind 
zihnimi rahatlatacak sessiz bir şey 

when the pressure's taking me over and over 
baskı tekrar tekrar beni aldığında 

'cause i've been down and i've been crawling 
çünkü düşüyordum ve emekliyordum 

pushed around and always falling 
itilip kakıldım ve hep düşüyordum 

you're up there,y ou're always with me 
yukardasın, hep benimlesin 

smiling down on me 
üstüme gülümsüyorsun

Still Standing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com