The Rasmus - You Don't See Me - Çeviri

"You Don't See Me"

If you don't wanna call it home
Is it better to be on your own?
Is it better to start over new?
Honestly I don't know what to do

eğer buraya ev demek istemiyorsan,
tek başına olmak mı daha iyi?
yeni baştan başlamak mı daha iyi?
dürüst olmak gerekirse ne yapmam gerektiğini bilmiyorum


How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
How can I tell you that I'm still in love with you?
You don't see me

senin yakınında bile değilken nasıl ulaşabilirim ki sana?
beni görmüyorsun
sana yapmak zorunda olduğum şekilde nasıl dokunabilirim?
beni görmüyorsun
sana hala sana aşık olduğumu sana nasıl söyleyebilirim ki?
beni görmüyorsun


I can't deny it the damage it done
And the innocent moment is gone
Is it better to hide it from you?
Honestly I don't know what to do

onun yarattığı hasarı inkar edemem
ve masumluğun zamanı bitti
senden saklanmak mı daha iyi?
dürüst olmak gerekirse ne yapmam gerektiğini bilmiyorum


How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
How can I tell you that I'm still in love with you?
You don't see me at all
You don't see me







senin yakınında bile değilken nasıl ulaşabilirim ki sana?
beni görmüyorsun
sana yapmak zorunda olduğum şekilde nasıl dokunabilirim?
beni görmüyorsun
sana hala sana aşık olduğumu sana nasıl söyleyebilirim ki?
beni hiç görmüyorsun
beni görmüyorsun


Ancient signals
Wake me up
It's over
But maybe it's better
It's better

eski kadim işaretler
beni uyandırdı
bitti 
ama belki böylesi daha iyidir
böylesi daha iyi


How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
I wanna welcome the end of the world with you
You don't see me
And I'm gonna stand by your side and go down with you
You don't see me
I'm gonna show you that I'm still in love with you
You don't see me

senin yakınında bile değilken nasıl ulaşabilirim ki sana?
beni görmüyorsun
sana yapmak zorunda olduğum şekilde nasıl dokunabilirim?
beni görmüyorsun
seninle dünyanın sonuna gitmek istiyorum
beni görmüyorsun
senin yanında duracağım ve seninle mahvolacağım
beni görmüyorsun
sana hala sana aşık olduğumu sana nasıl söyleyebilirim ki?
beni görmüyorsun


If you don't wanna call it home
Is it better to be on your own?
eğer buraya ev demek istemiyorsan,
tek başına olmak mı daha iyi?

You Don't See Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com