The Roots - You Got Me - Çeviri

If you were worried bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby don't worry you know that you got me
Somebody told me that this planet was small
We used to live in the same building on the same floor
And never met before
Until I'm overseas on tour
And peeped this Ethiopian queen from Philly
Taking classes abroad
She studying film and photo, flash, focus, record
Said she working on a flick and
Could my clique do the score
She said she loved my show in Paris
At Elysee Montmartre
And that I stepped off the stage and took a piece of her heart
We knew from the start that
Things fall apart, intentions shatter
She like that shit don't matter
When I get home get at her
Through letter, phone whatever
Let's link, let's get together
Shit you think not
Think the Thought went home and forgot
Time passed, we back in Philly now she up in my spot
Telling me the things I'm telling her is making her hot
Starting building with her constantly round the clock
Now she in my world like hip-hop
And keep telling me
I'm the type that's always catching a flight
And sometimes I gotta be out at the height of the night
And that's when she flip and get on some 'ol
Another lonely night
Seem like I'm on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper Daddy keep that shit tight
But yo I need some sort of love in my life, you dig me
While politicking with my sister from New York City
She said she know this ball player and he think I'm pretty
Psych, I'm playing boo
You know it's just wit you I'm staying boo
And when cats be popping game
I don't hear what they sayin boo
When you out there in the world
I'm still your girl
With all my classes I don't have the time for life's thrills
So when you sweating on stage think of me when you rhyme
And don't be listening to your homies, they be leaving you blind
Yeah, so what you sayin I can trust you?
Is you crazy, you my king for real
But sometimes relationships get ill
No doubt
That snake could be that chick and that rat could be that cool cat
That's whispering she trying to play you for the fool Black
If something's on your chest then let it be known
See I'm not at you every five minutes all on the phone
And on the topic of trust, it's just a matter of fact
That people bite back and fracture what's intact
And they'll forever be, I ain't on some oh I'm a celebrity
I deal with the real, so if it's artificial let it be
I've seen people caught in love like whirlwinds
Listening to they squads and listening to girlfriends
That's exactly the point where their whole world ends
Lies come in, that's where that drama begins
And she like


Seninim
Kimi gördüğümü ya da nerede
olduğumu merak ediyorduysan,
ya da dostlarımla hangi kulübe gittiğimi,
Bebeğim meraklanma sadece seninim biliyorsun
Birisi bana bu dünyanın küçük olduğunu söylemişti
Eskiden aynı binada yaşardık hem de komşuyduk
ama hiç tanışmamıştık,
ta ki yurtdışında turdayken
o Philadelphia'lı Habeş kraliçesini görenek dek.
Ders için gitmişti.
Film, fotoğraf, flaş, odak, kayıt hakkında bir şeyler öğreniyordu
Bir film üzerinde çalıştığını söyledi ve
grubumun filme şarkı yapıp yapamayacağını sordu
Paris'de Elysee Montmartre'deki şovuma bayıldığını,
ve sahneye adım attığımda kalbinin bi parçasını çaldığımı söyledi
Planlar, hatta her şey paramparça olur,
bunu en başından biliyorduk
Ama bu onun için gram mühim değildi
Eve döndüğümde onun peşini bırakmadım
Mektuplarla olsun, ya da telefonlarla ne bilim
Hadi kenetlenelim, birlikte olalım
Siktir, cidden eve gidip
seni tamamen unuttuğumu düşünmüş olamazsın!
Neyse bunlar eskidendi, Philly'e döndük artık ve o benimle beraber
Ona söylediğim şeylerin kendisini seksi hissettirdiğini söylüyor
ve böylece onunla sürekli görüşmeye başladık
O benim dünyamda artık, tıpkı hip-hop gibi
Ve bana sürekli diyor ki
Ben sürekli uçaktan uçağa koşturan tiplerdenim
ve bazen gecenin bir yarısında gitmem gerekiyordu
ki bu da onu delirtiyordu
Başka bir yalnız gece daha
Sanki mikrofonuna aşıktın ve bense 2. kadınındım
O kağıda yazman gerektiğini biliyordum, işleri sıkı tutmalıydın
Ama hey benim de hayatımda biraz sevgiye ihtiyacım var, beni gömdün resmen
New York City'de bi arkadaşla siyaset konuşuyorken
bir basketbolcuyu tanıdığını söyledi ve benim güzel olduğumu düşünüyormuş
Heyecanlanma, şaka yapıyorum sevgilim
Biliyorsun sadece seninim sevgilim
Ve peşimde olan bir sürü erkek varken,
ben hiçbirini umursamıyorum sevgilim
Nereye gidersen git ben hâlâ seninim
Derslerim yüzünden hayatın heyecanlarına vakit ayıramıyorum
Ama sahnede terlerken beni düşünmeni istiyorum, rhyme yaparken bile,
Ve sakın dostlarını dinleme, onlar senin gözünü köreltir
Yeah, ne diyosun peki sana güvenebilir miyim?
Deli misin, sen benim gerçek kralımsın
Ama bazen ilişkiler sarpa sarar,
buna şüphe yok
Belki de o yılan sensindir, ve ben de fare*
Şeytan beni kandırmaya çalıştığını fısıldıyor, zavalı Black*
Eğer bir şeyler saklıyorsan izin ver biliyim
Seni 5 dakikada bir güvenmediğinden arayan o tiplerden değilim ben
Ve güven konuusuna gelirsek, bu sadece bi olgu
O insanlar dokunulmamış her şeyi kırıp dökerler
ve böyle yapmaya da devam edecekler, ve ben bir ünlüyüm
gerçeklerle uğraşırım, öyleyse bırak sahte olan ne varsa öyle kalsın
İnsanların şıpsevdi olduklarını görüyorum rüzgar gibi tıpkı,
arkadaşlarını ve kız arkadaşlarını dinliyorum
İlişkilerinin bitmesi onlara dünyanın sonuymuş gibi hissettiriyor
Yalanlar dahil oluyor, ve işte o zaman drama başlıyor
Ve oysa diyor ki..



You Got Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com