The Scorpions - We'll Burn The Sky - Çeviri

I'm in love with the sunshine
-Gün ışığını seviyorum	
I'm in love with the fallin' rain
-Yağan yağmuru seviyorum
Everything seems to call your name
-Her şey bana seni hatırlatıyor
Yesterday you were leavin'
-Dün uzaklara gittin
Leavin' life and all your pain
-Hayatı ve tüm acıları geri bırakıp
Everything wants you back again
-Ama -her şey- senin geri gelmeni istiyor
Wants you back again
-Geri gelmeni istiyor
Wants you back again
-Geri gelmeni istiyor

I found myself through you
-Ben, sende kendimi buldum
And there was love in my life
-Hayatımda 'aşk' vardı
I felt always naturally high
-Daima mutlu hissettim
And my love had a home
-Aşkımın bir yuvası vardı
But now my mind has started to roam
-Ama şimdiyse hiçbir şey düşünemüyorum
You're my life giving fire
-Hayat ateşimsin
And you carry all my love
-Tüm bu sevgim sana.
Through you I was so inspired
-Sen, beni heyecanlandırandın(bana ilhan verendin)
You're engraved deep in my heart
-Kalbime kazınmış adın
Heart, heart, heart
-Kalbime, kalbime...

My dreams recall us being one
-Yeniden beraber olmamız için rüyalarım ikimizi çağırıyor
I've searched for you to be free
-Özgür olabilmek için seni aradım
The force of life you have always been
-Hayat kaynağımdın benim
I feel blue since you're gone
-Sen gittiğinden beri mutsuzum
You're breath of life surrounded me
-Beni çevreleyen yaşam enerjimsin
When can I join you to be free
-Özgür olabilmek için sana ne zaman katılabiliirm
Join you to be free
-Özgür olabilmek için
Join you to be free
-Özgür olabilmek için

Wait, can this be a dream
-Bekle, bu bir rüya olabilir
There is a voice in my head
-Kafamın içinde bir ses var
It belongs to you, it says
-Senin sesin, diyorsun ki
Don't cry, no need to be sad
-Ağlama, üzülmene gerek yok
There's a way to stay with you again
-Yeniden seninle olabilmemin bir yolu var
It's more than you ever had
-Sahip olduğundan da fazlası
And no death brings us apart
-Ölüm bizi ayıramaz
Our timeless love always grows
-Sonsuz sevgimiz daima büyür
Because you are my other part
-Çünkü sen benim diğer yarımsın

I know we've never been apart
-Biliyorum ki asla ayrılmadık
Your love sets fire to my heart
-Aşkın kalbimi ateşe veriyor
We'll burn the sky
-Gökyüzünü yakacağız
When it's time for me to die
-Ölme vaktim geldiğinde
We'll burn the sky, oh yeah
-Gökyüzünü yakacağız
We'll burn the sky, oh yeah
-Gökyüzünü yakacağız
When it's time, time, time
-Zamanı geldiğinde
We'll burn the sky
-Gökyüzünü yakacağız
We'll burn the sky, oh yeah
-Gökyüzünü yakacağız

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com