The Script - For The First Time - Çeviri

Shes all laid up in bed with a broken heart Yatağa uzanmış kırık bir kalp ile While im drinking jack all alon
e in my local bar Ben tek başıma yerel barda içkimi içerken And we dont know how we got into this mad situati
on Ve bu duruma nasıl düştüğümüzü bilmiyoruz Only doing things out of frustration Sadece hüsran yaratacak şey
ler yaptık Trying to make it work but man these times are hard İşleri yoluna koymaya çalışıyoruz ama bu kez z
or adamım She needs me now but I cant seem to find a time Şimdi bana ihtiyacı var ama zaman bulacağım gibi gö
rünmüyor Ive git a new job now in the unemploymentline Şimdi yeni bir iş bulmuşken işsizler kuyruğunda And w
e dont know we got into this mess its a gods test Ve bu pisliğe nasıl bulaştık bilmiyoruz bu tanrının sınavıdı
r Someone help us cause were doing our best Birileri bize yardım etsin çünkü biz elimizden geleni yapıyoruz
Trying to make it work but man these times are hard İşleri yoluna koymaya çalışıyoruz ama bu kez zor adamım
But were gonna start by drinking old cheap bottles of wine Ama eski ucuz şarap şişelerinden içmeye başlıyoruz
Sit talking up all night Bütün gece oturup konuşuyoruz Saying things we havent for a while, a while yeah bir
 süre için söylenmemiş şeyleri itiraf ediyoruz,bir süre Were smiling but were close to tears Gülüyoruz ama gö
zyaşlarına yakınız Even after all these years Bunca yıldan sonra bile We just now got the feeling that were 
meeting For the first time İlk kez karşılaşmış olmamızın duygusunu yaşıyoruz Shes in line at the door with he
r head held high Başı dik kapıda duruyor While I just lost my job but didnt lose my flight Ben işimi yeni kay
betmişken ama gururumu kaybetmedim But we both know how were gonna make it work when it hurts Ama ikimiz bili
yoruz, canın yandığında işleri nasıl yola koyacağımızı  When you pick yourself up you get kicked in the dirt
Ayağa kalktığın zaman çamura tekmelenirsin Trying to make it work but man these times are hard İşleri yoluna 
koymaya çalışıyoruz ama bu kez zor adamım But were gonna start by drinking old cheap bottles of wine Ama eski
 ucuz şarap şişelerinden içmeye başlıyoruz Saying things we havent for a while, a while yeah bir süre için sö
ylenmemiş şeyleri itiraf ediyoruz,bir süre Were smiling but were close to tears Gülüyoruz ama gözyaşlarına ya
kınız Even after all these years Bunca yıldan sonra bile We just now got the feeling that were meeting For t
he first time İlk kez karşılaşmış olmamızın duygusunu yaşıyoruz Drinking old cheap bottles of wine Ama eski u
cuz şarap şişelerinden içmeye başlıyoruz Saying things we havent for a while, a while yeah bir süre için söyl
enmemiş şeyleri itiraf ediyoruz,bir süre Were smiling but were close to tears Gülüyoruz ama gözyaşlarına yakı
nız Even after all these years bunca yıldan sonra bile We just now got the feeling that were meeting For the
 first time İlk kez karşılaşmış olmamızın duygusunu yaşıyoruz For the first time İlk kez Oh, for the first ti
me Yeah, for the first time Oh these times are hard Ah bu kez zor Yeah theyre making us crazy Bizi deli ediy
orlar  Dont give up on me baby Beni bırakma bebek

For The First Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com