The Script - Kaleidoscope - Çeviri

Give me highs, give me lows,
Give me thorns with my rose
I want everything
When you laugh, when you cry,
If you're sober or high,
I want everything

yüksekleri, düşükleri ver bana
Dikenli gülleri
İstiyorum her şeyi
Güldüğünde, ağladığında
Ayık yada sarhoş olduğunda
Her şeyi istiyorum

Give me love or hate,
You can bend me 'til I break
Give me fire, give me rain,
I want joy with my pain
I want your fears, your hopes,
The whole kaleidoscope

Aşk ya da nefret
Kıralana kadar bük beni
Ateşi yağmuru
Acımla zevk
Korkularını umutları
Tüm o çiçek dürbününden görünenleri

With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, oh oh ooh yeah

Seninle, seninle
Birleştiğimizde renkler can bulur
Seninle, seninle
Birleştiğimizde renkler can bulur
Seninle... 

Give me nothing, give me faith,
I want give with my take,
I want everything
Give me life, give me death,
Or your biggest regrets,
I want everything

Bir şey verme, inanç ver
Verirken al aynı zamanda
İstiyorum her şeyi
Hayatı, ölümü
En büyük pişmanlıklarını
Her şeyi istiyorum

Show me your fears, show me your scars,
I'll take whatever's left of your heart
Give me heaven, give me hell,
All the dreams you try to sell,
I want your fears, your hopes,
The whole kaleidoscope

Korkularını göster, yaralarını
Kalbinden geriye ne kaldıysa alırım ben
Cenneti ver, cehennemi de
Satmaya çalıştığın tüm hayalleri de
İstiyorum korkularını, umutlarını
Çiçek dürbününden görünen her şeyi

With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, oh oh ooh yeah

Seninle, seninle
Ah, renkler can bulur seninle birleştiğimde
Seninle, seninle
Renklerimiz can bulur seninle birleştiğimde
Seninle, seninle

Without you it's shadows, the night's black pitch,
When there's a hundred thousand light bulbs but there ain't no switch
Living in darkness, fearin' the night,
Oh what a feeling when I see that light

Sensiz, her yer gölge, gece zifiri karanlık
Binlerce ampul var ama açma düğmesi yok
Karanlıkta yaşar, geceden korkarım
Ah ne güzel his  ışığı gördüğümde

With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, with you
Our colours come alive when I collide
With you, oh oh ooh yeah

Seninle, seninle
Ah, renkler can bulur seninle birleştiğimde
Seninle, seninle
Renklerimiz can bulur seninle birleştiğimde
Seninle, seninle
Kaleidoscope Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com