The Script - Science & Faith - Çeviri

Tried to break love to a science
In an act of pure defiance
I broke her heart.
As i pulled apart her theories
As i watched her growing weary
I pulled her apart
Having heavy conversations
About the furthest constellations of our souls. oh
We're just trying to find some meaning
In the things that we believe in
But we got some ways to go.
Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that just knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real

I tried pushing evolution
As the obvious conclusion of the start.
But it was for my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.
Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real.

Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that just knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours.

Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real

İlim & İnanç

Sevgiyi bir ilme&tekniğe bölmeyi denedim
Saf saygısızlıktan&isyankarlıktan bir etkimede
Kırdım onun kalbini.
Teorilerini eleştirdiğim gibi
Yorgun düştüğünü izlediğim gibi
Eleştirdim onu
Okkalı konuşmalar yaparak
Ruhlarımızın en uzak takımyıldızları hakkında.
Biz sadece biraz anlam bulmaya çalışıyoruz
İnandığımız şeylerde
Ama gidilecek bazı yollarımız var.
Onun söylediği her şeyin de ötesinde(:&)
O gidiyor ve benim aklımı başımdan alan bir şey söylüyor

Bir teleskobun aşağısında umut ya da inanç bulamayacaksın
Yıldızlarda ruh ve yürek bulamayacaksın
Her şeyi kimyasal maddelere bölebilirsin
Ama bir sevgiyi bizimki gibi açıklayamazsın

Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek
Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek

İtelemeyi denedim evrimi
Başlangıcın belirgin sonucu gibi
Ama o benim kendi eğlencem içindi
Sevgiyi söylemek umutsuz bir yüreğin göz aldanmasıydı
Onun söylediği her şeyin de ötesinde(:&)
O gidiyor ve benim aklımı başımdan alan bir şey söylüyor

Bir teleskobun aşağısında umut ya da inanç bulamayacaksın
Yıldızlarda ruh ve yürek bulamayacaksın
Her şeyi kimyasal maddelere bölebilirsin
Ama bir aşkı bizimki gibi açıklayamazsın

Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek
Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek

Onun söylediği her şeyin de ötesinde(:&)
O gidiyor ve benim aklımı başımdan alan bir şey söylüyor

Bir teleskobun aşağısında umut ya da inanç bulamayacaksın
Yıldızlarda ruh ve yürek bulamayacaksın
Her şeyi kimyasal maddelere bölebilirsin
Ama bir aşkı bizimki gibi açıklayamazsın

Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek
Ooohhhh
Bu bizim hissetme şeklimiz, evet bu gerçek

Science & Faith Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com