The Script - Six Degrees Of Separation - Çeviri

Six Degrees Of Separation
Ayrılığın Altı aşaması

Youve read the books,
Kitaplar okudun,

Youve watched the shows,
Programlar izledin,

Whats the best way no one knows, yeah,
En iyi yol hangisi kimse bilmiyor,evet,

Meditate, get hypnotized.
Dalıyorsun, hipnotize oluyorsun.

Anything to take from your mind.
Aklından hiçbir şey çıkmıyor.

But it wont go
Ama gitmeyecek

Youre doing all these things out of desperation,
Bütün bunları ümitsizlikten çıkmak için yapıyorsun,

Youre going through six degrees of separation.
Bunların sayesinde ayrılığın altı aşamasına giriyorsun.

You hit the drinking, take a toke
İçkiye vuruyorsun, bir fırt çekiyorsun.

Watch the past go up in smoke.
Geçmişin duman olup gitmesini izliyorsun.

Fake a smile, yeah, liesay that,
Yalancı bir gülümseme, evet, yalan ve şöyle söyle,

Im better now than ever,your lifes okay
Şimdi olduğumdan daha iyiyim, ve hayatın süper.

Well its not.
Hayır değil.

Your doing all these things out of desperation,
Bütün bunları ümitsizlikten çıkmak için yapıyorsun,

Youre going through six degrees of separation.
Bunların sayesinde ayrılığın altı aşamasına giriyorsun.

First, you think the worst is a broken heart
Birinci, en kötüsünün kırık bir kalp olduğunu düşünüyorsun.

Whats gonna kill you is the second part
Seni neyin öldüreceği ise ikinci kısım.





And the third, Is when your world splits down the middle
Ve üçüncü, dünyan ikiye bölündüğünde.

And fourth, youre gonna think that you fixed yourself
Ve dördüncü, kendini iyileştirebileceğini düşünüyorsun.

Fifth, you see them out with someone else
Beşinci, onu başkalarıyla dışarıda görüyorsun.

And the sixth, is when you admit that you may have f*cked up a little
Ve altıncı, Biraz s*kildiğini kabul ettiğinde.

(No no there aint no help, its every man for himself)
(Hayır, hayır orada yardım yok, Her adam kendisini düşünür.)

You tell your friends, yeah, strangers too,
Arkadaşlarına söyledin,evet,yabancılarada,

Anyone wholl throw an arm around you, yeah
Kimse sana kollarını açmadı,evet.

Tarrot cards
Tarot kartları

Gemsstones,
Mücevherler ve taşlar,

Believing all that shit is gonna heal your soul.
Bütün bu boklara inanmak ruhunu iyileştirecek.

Well its not, noo
Aslında iyileştirmeyecek,hayır.

Youre only doing things out of desperation,
Bütün bunları ümitsizlikten çıkmak için yapıyorsun,

Youre goin through six degrees of separation.
Bunların sayesinde ayrılığın altı aşamasına giriyorsun.

NAKARAT

No theres no starting over,
Hayır orada baştan başlamıyor,

Without finding closure, You take them back,
Kendini kapatmayı aramadan,onları geri al,

No hesitation,
Hiç çekinme,

Thats when you know youve reached the Sixth Degreee of separation (2x)
Bu uzandığında bildiğin ayrılığın altı aşaması.

Six Degrees Of Separation Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com