The Smashing Pumpkins - Tear - Çeviri

The lights came on fast 
Lost in motorcrash 
Gone in a flash unreal 
But you knew all along 
You laugh the light 
I sing the songs 
To watch you numb 

I saw you there 
You were on your way 
You held the rain 
And for the first time 
Heaven seemed insane 
Cause heaven is to blame 
For taking you away 

Do you know the way that I can? 
Do you know the way that I can't lose? 
Do you know the things that I can? 
Do you know the things that I can do? 

Where is your heart? where is your heart gone to? 
Tear me apart 
Tear me apart from you 
You laugh the light I cry the wound 
In gray afternoons 

I saw you there 
You were on your way 
You held the rain 
And for the first time 
Heaven seemed insane 
Cause heaven is to blame 
For taking you away 

The lights came to pass 
Dead opera motorcrash 
Gone in a flash unreal 
In nitrous overcast 

Do you know the way that I can? 
Do you know the way that I can't choose? 
Do you know the things that I can? 
Do you know the things that I can't lose? 

Tear me apart 
Tear me apart from you 
Where is your heart? 
Where has your heart run to?
----------------------------
Birden beliren ışık, 
motor kazasında karışıp 
hayali bir parıldamayla gitti.
Bunu başından beri biliyordun. 
Işığa karşı gülümserken. 
Ben hissizleşmeni izleyip şarkı söyledim. 

Seni görmüştüm.
Yağmura tutulmuş,
öylece yürüyordun.
Cennet hiç bu kadar
yitirmemişti aklını.
Seni aldığı için suçluydu. 

Bir çıkar yol görüyor musun?
Kaybetmeyeceğim bir yol görüyor musun?
Neye dönüşebilirim biliyor musun?
Neler yapabilirim biliyor musun?

Nerede kalbin? Nereye gitti?
Ayırdı işte. Beni senden ayırdı.
Sen ışığa gülümsedin.
Bense gri gecelerde
yarama ağladım.

Gelip geçti ışık,
unutulmuş bir motor kazası operasında
azotlu kapalı bir havada
hayali bir parıldamayla gitti.

Tear Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com