The Smiths - Hand In Glove - Çeviri

Hand in glove
Elim eldivende
the sun shines out of our behinds
Güneş arkamızdan parlıyor

No it's NOT like any other love
Başka bir aşk gibi değil bu
this one's different
Bu sefer farklı
because it's us!
Çünkü biziz!

Hand in glove
Elim eldivende
we can go wherever we please
Nereye istersek gidebiliriz
and everything depends upon
Ve her şey bir şeye bağlı
how near you stand to me
Bana ne kadar yakında olduğuna

And if the people stare
Ve insanlar bakıyorsa
then, the people stare
Bakarlar o zaman
oh I really don't know
Oh cidden bilmiyorum
and I really don't care
Umrumda da değil

Hand in glove
Eldivenli elim
the Good People laugh
İyi insanlar gülüyor

Yes, we may be hidden by "rags"
Çaputlarla saklanabiliriz evet
but we have something they'll never have
Ama onlarda olmayacak bir şeyimiz var

Hand in glove
Elim eldivende
the sun shines out of our behinds
Güneş arkamızdan parlıyor

Yes, we may be hidden by "rags"
Çaputlarla saklanabiliriz evet
but we have something they'll never have
Ama onlarda olmayacak bir şeyimiz var

And if the people stare
Ve insanlar bakıyorsa
then, the people stare
Bakarlar o zaman
oh I really don't know
Oh cidden bilmiyorum
and I really don't care
Umrumda da değil

So hand in glove I stake my claim
Ellerim eldivenli İddiama güveniyorum
I'll fight to the last breath
Son nefesime kadar savaşacağım

If they dare touch a hair on your head
Başındaki tek bir saça dokunmaya cesaret ederlerse
I'll fight to the last breath
Son nefesime kadar savaşırım

The good life is out there somewhere
İyi bir hayat bir yerlerde
so stay on my arm, you little charmer
Kollarımda kal, minik cazibeli şey

But I know my luck too well
Ama şansımı çok iyi biliyorum
yes, I know my luck too well
Ama şansımı çok iyi biliyorum
and I'll probably never see you again
Sanırım daha seni görmem
I'll probably never see you again
I'll probably never see you again
Sanırım daha seni görmem

Hand In Glove Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com