The Smiths - Nowhere Fast - Çeviri

I'd like to drop my trousers to the world
Dünyaya pantolonumu bırakmak istiyorum
I am a man of means (of slender means)
Anlamların adamıyım (ince;))
each household appliance
Her ev aleti
is like a new science in my town
Şehrimde yeni bir bilim gibi
and if the day came when I felt a
natural emotion
Doğal bir duygu hissettiğimde gün gelince
I'd get such a shock I'd probably jump
in the ocean
Şoka girer ve sanırım okyanusa atlardım
and when a train goes by
Ve tren giderken
it's such a sad sound
Üzücü bir ses

I'd like to drop my trousers to the Queen
Kraliçeye pantolonumu bırakmak istiyorum
every sensible child will know what this means
Her duyarlı çocuk ne demek bu bilir
the poor and the needy
Zavallı ve yardıma muhtaç
are selfish and greedy on her terms
Bencil ve kibirli kendi çapında
and if the day came when I felt a
natural emotion
Doğal bir duygu hissettiğimde gün gelince
I'd get such a shock I'd probably jump
in the ocean
Şoka girer ve sanırım okyanusa atlardım
and when a train goes by
Ve tren giderken
it's such a sad sound
Üzücü bir ses

And when I'm lying in my bed
Ve yatağımda yatarken
I think about life
Hayatı düşünüyorum
and I think about death
Ve ölümü
and neither one particularly appeals to me
Hiçbiri özellikle ilgimi çekmiyor
and if the day came when I felt a
natural emotion
Doğal bir duygu hissettiğimde gün gelince
I'd get such a shock I'd probably jump
in the ocean
Şoka girer ve sanırım okyanusa atlardım
and when a train goes by
Ve tren giderken
it's such a sad sound
Üzücü bir ses

Nowhere Fast Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com