The Smiths - Still İll - Çeviri

I decree today that life is simply taking and not giving
Bugün karar veriyorum ki hayat vermektense almaktan ibaret
England is mine and it owes me a living
İngiltere benim ve bana yaşam borçlu
ask me why and I'll spit in your eye
Nedenini sor ben de gözüne tüküreyim
ask me why and I'll spit in your eye
Nedenini sor ben de gözüne tüküreyim

But we cannot cling
Ama tutunamayız
to the old dreams anymore
artık eski hayallere
no we cannot cling
Hayır tutunamayız
to those dreams
O hayallere

Does the body rule the mind
Beden aklı mı yönetiyor
or does the mind rule the body?
Ya da akıl mı bedeni
I dunno...
Bilemiyorum...

Under the iron bridge we kissed
Demir köprü altında öpüştük
and although I ended up with sore lips
Ve acıyan dudaklarım olduysa da
it just wasn't like
the old days anymore
Eski günlerdeki gibi değildi artık
no it wasn't like those days
Eski günler gibi değildi
am I still ill?
am I still ill?
Hala hasta mıyım?

Does the body rule the mind
Beden aklı mı yönetiyor
or does the mind rule the body?
Ya da akıl mı bedeni
I dunno...
Bilemiyorum...
Ask me why and I'll die
oh ask me why and I'll die
and if you must go to work tomorrow
well if I were you I wouldn't bother
for there are brighter sides to life
and I should know because I've seen them
but not very often

Under the iron bridge we kissed
Demir köprü altında öpüştük
and although I ended up with sore lips
Ve acıyan dudaklarım olduysa da
it just wasn't like
the old days anymore
Eski günlerdeki gibi değildi artık
no it wasn't like those days
Eski günler gibi değildi
am I still ill?
am I still ill?
Hala hasta mıyım?

Still İll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com