The Smiths - This Night Has Opened - Çeviri

In a river the colour of lead
Kurşun rengi bir nehire

Immerse the baby's head
Daldır bebeğin kafasını

Wrap her up in the News Of The World
Dünyadan Haberlere koy onu

Dump her on a doorstep, girl
Ve bir eşiğe at, kızım

This night has opened my eyes
Bu gece benim gözlerimi açtı

And I will never sleep again
Ve bir daha asla uyumayacağım

You kicked and cried like a bullied child
Şımarık bir çocuk gibi ağlayıp tekmeledin

A grown man of twenty-five
25 yaşında yetişkin bir adam

Oh, he said he'd cure your ills
Senin hastalıklarını iyileştireceğini söyledi

But he didn't and he never will
Ama yapmadı ve yapmayacak da

Oh, save your life
Hayatını kurtar

Because you've only got one
Çünkü yalnız bir hakkın var

The dream has gone
Rüyalar bitti

But the baby is real
Ama bu bebek gerçek

Oh, you did a good thing
İyi bir şey yaptığını düşünmüştün

She could have been a poet
O kız bir şair olabilirdi

Or, she could have been a fool
Ya da bir aptal olabilirdi

Oh, you did a bad thing
Kötü bir şey yaptın

And I'm not happy
Ve memnun değilim

And I'm not sad
Üzgün de değilim

A shoeless child on a swing
Çıplak ayaklı bir çocuk gördüğünde

Reminds you of your own again
Sana kendininkini hatırlatıyor yine

She took away your troubles
Sorunların onunla bitmişti

Oh, but then again
Ama sonra yeniden

She left pain
Acı getirdi sana

So, please save your life
O yüzden lütfen kendi hayatını kurtar

Because you've only got one
Çünkü yalnız bir hakkın var

The dream has gone
Rüyalar bitti

But the baby is real
Ama bu bebek gerçek

Oh, you did a good thing
İyi bir şey yaptığını düşünmüştün

She could have been a poet
O kız bir şair olabilirdi

Or, she could have been a fool
Ya da bir aptal olabilirdi

Oh, you did a bad thing
Kötü bir şey yaptın

And I'm not happy
Ve memnun değilim

And I'm not sad
Üzgün de değilim

Oh ...
And I'm not happy
Ve memnun değilim

And I'm not sad
Üzgün de değilim

This Night Has Opened Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com