The Smiths - What She Said - Çeviri

What she said:
Kız dedi ki:
"How come someone hasn't noticed
''Gelen biri nasıl farketmedithat I'm dead
Ben öldüm
and decided to bury me
ve beni gömmeye karar verdi.
God knows, I'm ready"
Allah bilir Ben hazırım.
What she said was sad
O üzgün olduğunu söyledi
but then, all the rejections she's had
ama sonra bütün retlere sahipti.
to pretend to be happy
Mutluymuş gibi numara yaptı
could only be idiocy
sadece ahmaklık yapabildi.
What she said was not for the job or
Ne dedi ya da demedi iş için ya da
lover that she never had
sevgilisi olmadı
What she read




Ne okudu
all heady books
Düşüncesiz kitapları
she'd sit and prophesise
Oturdu ve kehanetler
(it took a tattooed boy from
Dövmeli çocuktan aldı
Birkenhead
Birkenhead
to really really open her eyes)
Gerçekten açtı gözleri
What she said:
Kız dedi ki
"I smoke 'cos I'm hoping for an
Sigara içiyorum umut ediyorum
early death
erken ölmek için
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !"
Ve benim birşeylere sarılmaya ihtiyacım var.
What she said:
Kız dedi ki
"I smoke 'cos I'm hoping for an
Sigara içiyorum umut ediyorum
early death
erken ölmek için
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !"
Ve benim birşeylere sarılmaya ihtiyacım var.

What She Said Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com