The Smiths - You've Got Everything Now - Çeviri

As merry as the days were long
Günlerin uzun olması gibi mutlu
I am right and you were long
Ben haklıyım ve sen uzundun
back at the old grey school
Eski gri okul zamanı
I would win and you would lose
Kazanırdım sen kaybederdin

But you've got everything now
Ama her şeyin var artık
you've got everything now
Her şeyin var artık
and what a terrible mess I've made of my life
Hayatımda ne yanlış yapmışım
oh what a mess I've made of my life
Neler yapmışım böyle

No, I've never had a job
Hayır hiç işim olmadı
because I've never wanted one
Çünkü hiç istemedim
I've seen you smile
Gülümsemeni gördüm
but I've never really heard you laugh
Ama asla gülerken duymadım seni
so who is rich and who is poor?
Kim zengin kim fakir
I cannot say...
Söyleyemem

You are your Mother's only son
Annenin tek çocuğusun
and you're a desperate one
Ve çaresiz olansın
but I don't want a lover
Ama aşık istemiyorum
I just want to be seen
Görünmek istiyorum
in the back of your car
Arabanın arkasında

A friendship sadly lost?
Hüzünle kaybolmuş bir dostluk mu
well, this is true
Doğru bu
and yet, it's false
Ama yanlış
but did I ever tell you, by the way
Sana hiç dedim mi bu arada
I never did like your face
Yüzünü hiç sevmedim

But you've got everything now
Ama her şeyin var artık
you've got everything now
Her şeyin var artık
and what a terrible mess I've made of my life
Hayatımda ne yanlış yapmışım
oh what a mess I've made of my life
Neler yapmışım böyle

No, I've never had a job
Hayır hiç işim olmadı
because I've never wanted one
Çünkü hiç istemedim
I've seen you smile
Gülümsemeni gördüm
but I've never really heard you laugh
Ama asla gülerken duymadım seni
so who is rich and who is poor?
Kim zengin kim fakir
I cannot say...
Söyleyemem

You are your Mother's only son
Annenin tek çocuğusun
and you're a desperate one
Ve çaresiz olansın
but I don't want a lover
ama aşık istemiyorum
I just want to be tied
Bağlanmak istiyorum
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
arabanın arkasına

You've Got Everything Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com