The Ting Tings - Shut Up and Let Me Go - Çeviri

Shut up and let me go.
kapa çeneni ve bırak beni
This hurts, I tell you so.
sana çok incittiğini söylüyorum 
For the last time you will kiss my lips,
dudaklarımı son kez öpeceksin
Now shut up and let me go.
şimdi kapa çeneni ve bırak beni
Your jeans were once so clean,
blucin'in eskiden daha temizdi
I bet you changed your wardrobe since we met.
tanıştığımızdan beri gardırobunu değiştirdiğine bahse girerim

Now, oh so easily you're over me
kolaylıkla, üzerimdesin
Gone is love
aşk ölmüş
It's you that ought to be holding me
bana sahip olması gereken kişi sensin 
I'm not containable
kontrol edilebilir değilim
This love now
artık bu aşk 
It's not sustainable
dayanılır gibi değil

I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
Shut up and let me go
kapa çeneni ve bırak beni
Hey!

Shut up and let me go
kapa çeneni ve bırak beni
This hurts, what I can't show
incindiğimi gösteremem
For the last time you had me in bits
bana, son defalık parça parça sahip oldun
Now shut up and let me go
şimdi kapa çeneni ve bırak beni
For fear of living in regret
üzüntü içinde yaşamanın korkusundan dolayı
I changed this one when we first met
ilk tanıştığımızda bunu değiştirdim

Now oh so easily you're over me
kolaylıkla, üzerimdesin
Gone is love
aşk ölmüş
It's me that ought to be moving on
kımıldaması gereken kişi benim
You're not adorable
tapılası biri değilsin
I want something unignorable.
yok sayılamayan bir şey istiyorum

I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
I ain't freaking
heyecanlanmıyorum
I ain't faking this
bunu uydurmuyorum
Shut up and let me go
kapa çeneni ve bırak beni
Hey!

Oh love, hold this.
bu aşkı durdur
Hey!

Hey!

Shut up and let me go
kapa çeneni ve bırak beni
This hurts, I told you so
sana çok incittiğini söyledim 
For the last time you will kiss my lips
dudaklarımı son kez öpeceksin
Now Shut up and let me go
şimdi kapa çeneni ve bırak beni
Hey!


-İstek Çeviri-



Shut Up and Let Me Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com