The Toppers - Shine - Çeviri

Shine, shine, shine
-Parla, ışılda, parla!

There are so many wars right now in this World
-Bu dünyada birçok savaş var.
There are so many things not right
-Doğru olmayan birçok şey var.
There are to many people hurt in this World
-Bu dünyada canı acıyan birçok insan var.
There are to many men that fight
-Kavga den birçok adam var.
Time is now to make the change
-Bir şans yaratmanın vaktidir şimdi.
Time is on our side
-Zaman biizm tarafımızda.
Love will make us glow in the dark
-Aşk bizi karanlıkta yakacak.
So open up your heart!
-Bu yüzden kalbini aç!
Are you ready for a brand new start!
-Yeni bir başlangıç yapmak için hazır mısın?

Shine!
-Parla!
People let your light shine
-İnsanlar ışıklarını parlatacak.
Let the darkness fade away
-Karanlığın solup uzaklaşmasına izin ver!
Step into a brighter day
-Daha parlak bir günün içinden geç!
Don’t forget about our world today
-Bugün dünyamızı unutma!
Let your light shine
-Işıklarına izin ver, parlasınlar!
Maybe the answer is just this simple song
-Belki cevap sadece bu basit şarkıdır.
Let everybody shine a long
-Herkes bir süre ışıldasın!
To keep the World from going wrong!
-Dünyayı yanlış gidişten korumak için.
Let your light shine!!
-Işıklarını parlat!

So many people with good hearts in this world
-Dünyadaki birçok insanın iyi bir kalbi var.
So many they can make a change
-Birçoğu kendine bir şans yaratabiliyor.
So the only thing that we have to do
-Bu yüzden yapmamız gereken tek şey
Is love the one we hate!
-Nefret ettiğimiz birini sevmek.
It will change all darkness into bright
-Bu karanlığı aydınlığa çevirecek!
It will touch everybody’s light
-Bu herkesin ışığına dokunacak!
The whole World will be lighted
-Tüm dünya aydınlanacak.
All people will be reunited!
-Tüm insanlar kardeş olacak!
Shine!
-Parılda!

Shine!
-Parla!
People let your light shine
-İnsanlar ışıklarını parlatacak.
Let the darkness fade away
-Karanlığın solup uzaklaşmasına izin ver!
Step into a brighter day
-Daha parlak bir günün içinden geç!
Don’t forget about our world today
-Bugün dünyamızı unutma!
Let your light shine
-Işıklarına izin ver, parlasınlar!
Maybe the answer is just this simple song
-Belki cevap sadece bu basit şarkıdır.
Let everybody shine a long
-Herkes bir süre ışıldasın!
To keep the World from going wrong!
-Dünyayı yanlış gidişten korumak için.
Let your light shine!!
-Işıklarını parlat!

As long as we believe in good in each men
-Herbir kimseye, iyiliğe inandığımız sürece
As long as we believe in love
-Sevgiye inandığımız sürece
The light will guide and take us to the World 
-Işıklar bize rehberlik edecek ve bizi alıp götürecek
we all dream off!
-Düşlediğimiz yere...

Let your light shine!!
-Işıklarını parlat!
Shine!
-Parılda!
People let your light shine
-İnsanlar ışıklarını parlatacak.
Maybe the answer is just this simple song
-Belki cevap sadece bu basit şarkıdır.
Let everybody shine a long
-Herkes bir süre ışıldasın!
To keep the World from going wrong!
-Dünyayı yanlış gidişten korumak için.
Let your light shine, shine, shine, shine shine!! 
-Işıklarını parlat, parılda, parla, ışılda!...

-Eurovision 2009 The Netherlands(Hollanda)-

Çeviren : Dream B
Shine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com