The Used - Hard To Say - Çeviri

"Hard To Say"

The singer finished singing and she's walking out
şarkıcı şarkı söylemeyi bitirdi ve o çekip gitti

The singer sheds a tear, her fear of falling out
şarkıcı bir gözyaşı döktü,bu onun akan korkusuydu

And it's hard to say how I feel today
For years gone by and I cried

yitip giden yıllar ve ağladığım için
bugün nasıl hissetiğimi anlatmak zor
It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same

hatalı olduğu söylemek zor geliyor bana
seni özlediğimi söylemek zor geliyor bana
sen gittin gideli hayatım aynı değil
My worries weigh the world, how I used to be
endişelerim dünya kadar ağır, eskiden nasıl biriydim?

And everything, I'm cold, seems a plague in me
ve her şey, bana bir dert gibi görünüyor,ben soğuğum

And it's hard to say how I feel today
For years gone by and I cried

yitip giden yıllar ve ağladığım için
bugün nasıl hissetiğimi anlatmak zor
It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same

hatalı olduğu söylemek zor geliyor bana
seni özlediğimi söylemek zor geliyor bana
sen gittin gideli hayatım aynı değil

It's hard to say I held my tongue
It's hard to say if only
Since you've been gone, it's not the same

dilimi tuttuğumu söylemek zor geliyor bana
bunun tek olduğunu söylemek zor geliyor bana
sen gittin gideli hayatım aynı değil
Worse than the fear it's the lie you told a thousand times before
Worse than a fear it's the knife

korkudan daha kötü,bu bundan önce söylediğin binlerce yalan
korkudan daha kötü,bu bir bıçak

And it's hard to say how I feel today
For years gone by and I cried

yitip giden yıllar ve ağladığım için
bugün nasıl hissetiğimi anlatmak zor
It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same

hatalı olduğu söylemek zor geliyor bana
seni özlediğimi söylemek zor geliyor bana
sen gittin gideli hayatım aynı değil

dilimi tuttuğumu söylemek zor geliyor bana
bunun tek olduğunu söylemek zor geliyor bana
sen gittin gideli hayatım aynı değil

It's hard to say (God, it's hard to say)
Since you've been gone, 
I'm not the same

söylemek zor geliyor bana(tanrım,söylemek çok zor)
sen gittin gideli hayatım aynı olmadığını
Hard To Say Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com