The Vamps - Another World - Çeviri

People like to talk,
İnsanlar konuşmayı sever
But I can't understand a word,
Ama kelimeyi anlayamıyorum
They threw us to the wolves,
Onlar bizi kurtlara attı
But I can't say I'm stronger now,
Ama şimdi güçlüyüm diyemiyorum
My back's against the wall,
Sırtım duvara dayalı
I'm drifting door to door,
Kapıdan kapıya sürükleniyorum
No I can't rest.
Hayır dinlenemiyorum
We just lay awake,
Biz sadece uyanık yattık
But tell me now is that just one big,
Stupid mistake.
Ama bana bunun sadece büyük aptal bir hata olduğunu söyle
Cause I can't get you off my mind,
Çünkü seni aklımdan çıkartamıyorum
I'm drifting day to day,
Günden güne sürükleniyorum
I just lay awake,
Sadece uyanık yattım
No I can't sleep.
Hayır uyuyamadım
I close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
And you are here,
Ve sen buradasın
With me tonight.
Bu gece benimlesin
In another world,
Başka dünyada
Oh I know, I know, I know that,
Oh biliyorum,biliyorum,biliyorum
You would be my girl
Benim kızım olacaksın
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
Another universe,
Başka evrende
The stars would light the way for just the two of us
Yıldızlar yolu sadece bizim için aydınlatacak
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
Oh-woah, in another world,
Oh-woah, başka dünyada
Oh-woah, just the two of us,
Oh-woah, Sadece ikimiz
Oh-woah
Oh-Woah
A special place in time,
Zamanda özel bir yer
I'll put it in a bottle,
Seni şişeye koyacağım
I'd go back there in my mind.
Aklımda oraya gitmek istiyorum
I'm up above the clouds 'til I come
Gelene kadar bulutların üstündeyim
Crashing back to earth.
Yeryüzüne geri çöküyorum (Dönüyorum?)
Cause I know this can't work
Çünkü biliyorum bu işlemez
Cause when it hurts
Çünkü bu acıttığında
I close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
And you are here,
Ve sen buradasın
With me tonight.
Bu gece benimlesin
Tonight.
Bu gece

In another world,
Başka dünyada
Oh I know, I know, I know that,
Oh biliyorum,biliyorum,biliyorum
You would be my girl
Benim kızım olacaksın
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
Another universe,
Başka evrende
The stars would light the way for just the two of us
Yıldızlar yolu sadece bizim için aydınlatacak
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
Oh-woah, in another world,
Oh-woah, başka dünyada
Oh-woah, just the two of us,
Oh-woah, Sadece ikimiz

And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
I just close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
And you're here with me tonight,
Ve bu gece burada benimlesin
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
I just close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
Can't get you off my mind.
Seni aklımdan çıkartamıyorum
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
In another world,
Başka dünyada
Stars would light the way for just the two of us
Yıldızlar yolu sadece bizim için aydınlatacak
And nothing would tear us apart.
Ve hiçbir şey bizi ayıramaz
People like to talk,
İnsanlar konuşmayı sever
But I can't understand a word,
Ama kelimeyi anlayamıyorum
They threw us to the wolves,
Onlar bizi kurtlara attı

Another World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com