The Veronicas - All I Have - Çeviri

I was missing you 
-Seni özlüyordum
You were miles away 
-Sen uzaklardaydın
He was close to me 
-O bana çok yakındı.
I let him stay 
-Kalmasına izin verdim.
Then I closed my eyes 
-Sonra gözlerimi kapadım
He almost felt the same 
-Hemen hemen aynı şeyi hissetti
But when the morning broke 
-Ama sabah olunca
I cried out your name 
-Senin adını haykırırken ağladım

If I'd only known 
-Eğer sadece bilseydim
It would break us 
-Bu bizi kırardı
I'd have done anything just to save us 
-Bizi kurtarmak için birşeyler yapardım.

'Cause you're all I have 
-Çünkü sen sahip olduğum tek şeysin
When the world comes down on me 
-Dünya üstüme yıkıldığında
You're the one I love 
-Çünkü sen tek sevdiğimsin
And I'm begging you to see 
-Ve sana yalvarıyorum görmen için
You're all, you're all, you're all I have 
-Sen tüm, sen tüm, sen tüm sahip olduğumsun
You are, you are the one I love 
-Sen, sen tek sevdiğimsin
You are, you are, you're all I have 
-Sen, sen, sen tüm sahip olduğumsun.

You've forgiven me 
-Beni unuttun
But it doesn't change 
-Ama bu hiç değişmez zaten.
The guilt I feel when you mention his name 
-Suç, hissediyorum senin onun adından bahsettiğinde
No more innocence 
-Masumiyet yok!
How to trust again 
-Nasıl güvenirim tekrar?
Wanna believe that you won't do the same 
-Aynısını yapmayacağına inanmak istiyorum

And every time we fight 
-Ve her zaman kavga ediyoruz
We're gettin' closer 
-Uzaklaşıyoruz
I slowly die inside 
-İçimde yavaşça ölüyorum
I'm scared it's over 
-Bitmesinden korkuyorum

'Cause you're all I have 
-Çünkü sen sahip olduğum tek şeysin
When the world comes down on me 
-Dünya üstüme yıkıldığında
You're the one I love 
-Çünkü sen tek sevdiğimsin
And I'm begging you to see 
-Ve sana yalvarıyorum görmen için
You're all, you're all, you're all I have 
-Sen tüm, sen tüm, sen tüm sahip olduğumsun
You are, you are the one I love 
-Sen, sen tek sevdiğimsin
You are, you are, you're all I have 
-Sen, sen, sen tüm sahip olduğumsun.

Your love for me was always there 
-Senin aşkın benim için her zaman ordaydı.
Maybe too much for me to care 
-Belki daha fazla önemsemen için, benim için...
Now that I know I messed it up 
-Şimdi dağıldığımı biliyorum
I'd give my all to take it back 
-Bunu geri almak için herşeyimi verirdim.

'Cause you're all I have 
-Çünkü sen sahip olduğum tek şeysin
When the world comes down on me 
-Dünya üstüme yıkıldığında
You're the one I love 
-Çünkü sen tek sevdiğimsin
And I'm begging you to see 
-Ve sana yalvarıyorum görmen için
You're all, you're all, you're all I have 
-Sen tüm, sen tüm, sen tüm sahip olduğumsun
You are, you are the one I love 
-Sen, sen tek sevdiğimsin
You are, you are, you're all I have 
-Sen, sen, sen tüm sahip olduğumsun.

Çeviren : Dream B
All I Have Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com