The Verve - The Drugs Don't Work - Çeviri

All this talk of getting old
tüm bu yaşlanma konuşması
It's getting me down my love
beni hayal kırıklığına uğratıyor aşkım
Like a cat in a bag, waiting to drown
bir çantadaki kedi gibi, boğulmayı beklemek
This time I'm comin' down
bu kez düşüyorum

And I hope you're thinking of me
ve beni düşündüğünü umuyorum
As you lay down on your side
yanında yere bıraktığında
Now the drugs don't work
artık ilaçlar işe yaramaz
They just make you worse
onlar seni daha kötü yapar
But I know I'll see your face again
ama biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

Now the drugs don't work
artık ilaçlar işe yaramaz
They just make you worse
onlar seni daha kötü yapar
But I know I'll see your face again
ama biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

But I know I'm on a losing streak
ama biliyorum bir kaybediş çizgisindeyim
'Cause I passed down my old street
çünkü eski sokağımın gelecek nesillere geçmesini sağladım 
And if you wanna show, then just let me know
ve göstermek istersen, bilmeme izin ver
And I'll sing in your ear again
ve tekrar kulağına şarkı söyleyeceğim

Now the drugs don't work
artık ilaçlar işe yaramaz
They just make you worse
onlar seni daha kötü yapar
But I know I'll see your face again
ama biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
çünkü bebeğim, ohh, cennet çağırırsa, hemen geliyorum
Just like you said, you leave my life, I'm better off dead
söylediğin gibi, hayatımdan çıkarsın, daha iyi bi ölüyüm

All this talk of getting old
tüm bu yaşlanma konuşması
It's getting me down my love
beni hayal kırıklığına uğratıyor aşkım
Like a cat in a bag, waiting to drown
bir çantadaki kedi gibi, boğulmayı beklemek
This time I'm comin' down
bu kez düşüyorum

Now the drugs don't work
artık ilaçlar işe yaramaz
They just make you worse
onlar seni daha kötü yapar
But I know I'll see your face again
ama biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
çünkü bebeğim, ohh, cennet çağırırsa, hemen geliyorum
Just like you said, you leave my life, I'm better off dead
söylediğin gibi, hayatımdan çıkarsın, daha iyi bi ölüyüm

But if you wanna show, just let me know
ama göstermek istersen, bilmeme izin ver
And I'll sing in your ear again
ve tekrar kulağına şarkı söyleyeceğim

Now the drugs don't work
artık ilaçlar işe yaramaz
They just make you worse
onlar seni daha kötü yapar
But I know I'll see your face again
ama biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

Yeah, I know I'll see your face again
evet, biliyorum yüzünü tekrar göreceğim
Yeah, I know I'll see your face again
evet, biliyorum yüzünü tekrar göreceğim
Yeah, I know I'll see your face again
evet, biliyorum yüzünü tekrar göreceğim
Yeah, I know I'll see your face again
evet, biliyorum yüzünü tekrar göreceğim

I'm never going down, I'm never coming down
asla düşmeyeceğim, asla yıkılmayacağım
No more, no more, no more, no more, no more
daha da, daha da, daha da değil
I'm never coming down, I'm never going down
asla düşmeyeceğim, asla yıkılmayacağım
No more, no more, no more, no more, no more 
daha fazla, daha fazla, daha fazla değil...


- İstek Çeviri -


The Drugs Don't Work Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com