The Weeknd - Wicked Games - Çeviri

I left my girl back home,
I don't love her no more
And she'll never f*cking know that,
these f*cking eyes that I'm staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I've emptied out my cards too
Now I'm f*cking leaning on that
Kız arkadaşımı geri eve bıraktım
Artık onu sevmiyorum
Ve o bu lanet olası şeyi asla bilmeyecek
Dik dik baktığım şu lanet olası gözler
Şu kı*ı görmeme izin ver, tüm şu cüzdana bak
Ve kredi kartlarımı da boşalttım
Şimdi lanet olası buna dayanıyorum

Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
Aşkını getir bebeğim ve ben de utancımı getirebilirim
İlaçları getir bebeğim ve ben de acımı getirebilirim
Kalbimi tam burada aldım, yaralarımı tam burada edindim
Kupaları getir bebeğim ve ben de içkiyi getirebilirim
Vücudunu getir bebeğim ve ben de sana şöhreti getirebilirim

That's my motherf*cking word too
Just let me motherf*cking love you
Bu da benim lanet olası sözlerim
Sadece seni lanet olası sevmeme izin ver

Listen ma, I'll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I'll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Oh, oh, oh
Woah
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don't love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I'll give you all of me, I'll give you all of me
Even though you don't love me
Dinle beni, tüm sahip olduklarımı sana vereceğim
Bunların hepsini bana ver, kendime güveniyorum
Dinle beni, benden olan her şeyi sana vereceğim
Hepsini bana ver, kendim için hepsine ihtiyacım var
Oh oh oh
Woah
Şimdi bana beni sevdiğini söyle
Sadece bu geceliğine
Sadece bu geceliğine
Beni sevmemene rağmen
Oh oh
Sadece bana beni sevdiğini söyle
Benden olan her şeyi sana vereceğim, Benden olan her şeyi sana vereceğim
Beni sevmemene rağmen







Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So, put down your perfume
Dans etmeni görmeme izin ver
Dans edişini izlemeyi seviyorum
Kendini bir üst seviyeye çıkar
Dansını şeytanla et
Bunu bir dene
Ama seni uyarıyorum
Koklayamadığın bir b*kun üzerindeyim
Bu yüzden parfümünü bırak

Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
Aşkını getir bebeğim ve ben de utancımı getirebilirim
İlaçları getir bebeğim ve ben de acımı getirebilirim
Kalbimi tam burada aldım, yaralarımı tam burada edindim
Kupaları getir bebeğim ve ben de içkiyi getirebilirim
Vücudunu getir bebeğim ve ben de sana şöhreti getirebilirim

That's my motherf*cking word too
So let me motherf*cking love you
Bu da benim lanet olası sözlerim
Sadece seni lanet olası sevmeme izin ver

Listen ma, I'll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I'll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don't love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I'll give you all of me, I'll give you all of me
Even though you don't love me
Dinle beni, tüm sahip olduklarımı sana vereceğim
Bunların hepsini bana ver, kendime güveniyorum
Dinle beni, benden olan her şeyi sana vereceğim
Hepsini bana ver, kendim için hepsine ihtiyacım var
Oh oh oh
Woah
Şimdi bana beni sevdiğini söyle
Sadece bu geceliğine
Sadece bu geceliğine
Beni sevmemene rağmen
Oh oh
Sadece bana beni sevdiğini söyle
Benden olan her şeyi sana vereceğim, Benden olan her şeyi sana vereceğim
Beni sevmemene rağmen

Wicked Games Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com