The White Stripes - You Don't Know What Love Is - Çeviri

In some respects I suspect
You've got a respectable side
When pushed and pulled and pressured
You seldom run and hide

Sanıyorum bazı açılardan
Saygıdeğer bir tarafın var
İtilince, çekilince, ve basılınca
Sen nadiren koşar saklanırsın

But it's for someone else's benefit
Not for what you wanna do
Until I realize that you've realized
I'm gonna say these words to you

Fakat bu birisinin yararı için
Senin yapmak istediğin şey için değil
Farkına vardığını fark ettiğim zamana kadar
Bu kelimeleri sana söyleyeceğim

Yeah, you don't know what love is
You do as you're told
Just as a child at ten might act
But you're far too old

Evet, aşkın ne olduğunu bilmiyorsun
Sana söyleneni yapıyorsun
On yaşındaki çocuğun davrandığı gibi
Ama sen çok yaşlısın

You're not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is
You just do as you're told

Sen umutsuz ya da çaresiz değilsin
Ve ben soğuk görünmek istemem
Fakat sen aşkın ne olduğunu bilmiyorsun
Sana söyleneni yapıyorsun

I can see your man can't help but win
Any problems that may arise




But in his mind there can be no sin
If you never criticize

Erkeğini görüyorum, onu kazanmak işten değil
Ortaya çıkabilecek herhangi bir sorun
Fakat onun zihninde hiç günah olmayabilir
Sen hiç eleştirmezsen

You just keep on repeating
All those empty I love you's
Until you say you deserve better
I'm gonna lay right into you

Sen sadece tekrar ediyorsun
O boş seni seviyorum' ları
Sen daha iyisine layık olduğunu söyleyene kadar
Sana açıkca söyleyebilirim

Yeah, you don't know what love is
You just do as you're told
Just as a child at ten might act
But you're far too old

Evet,aşkın ne olduğunu bilmiyorsun
Sana söyleneni yapıyorsun
On yaşındaki çocuğun davrandığı gibi
Ama sen çok yaşlısın

You're not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is
No, you don't know what love is
No, you don't know what love is

Sen umutsuz ya da çaresiz değilsin
Ve ben soğuk görünmek istemem
Fakat sen aşkın ne olduğunu bilmiyorsun
Hayır,aşkın ne olduğunu bilmiyorsun
Hayır,aşkın ne olduğunu bilmiyorsun

You just do as you're told
Yeah, you do as you're told, yeah

Sadece sana söyleneni yapıyorsun
Evet, sana söyleneni yapıyorsun, evet

You Don't Know What Love Is Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com