The Wreckers - Stand Still, Look Pretty - Çeviri

I want to paint my face
Yüzümü boyamak istiyorum 
And pretend that I am someone else
Ve başka biri gibi davranmak istiyorum 
Sometimes I get so fed up
Bazen çok usanmış oluyorum 
I don't even want to look at myself
Hatta kendime bakmak bile istemiyorum 

But people have problems that are worse than mine
Ama insanların benimkinden daha kötü sorunları var 
I don't want you to think I'm complaining all the time
Tüm bu zamanda yakındığımı düşünmeni istemiyorum 
And I hate the way you look at me I have to say
Ve bana bakışından nefret ediyorum söylemem gerek
I wish I could start over
Keşke baştan başlayabilsem


I am slowly falling apart 
Yavaşça parçalanıyorum 
I wish you'd take a walk in my shoes for a start
Keşke bir başlangıç için ayakkabılarımla bir yürüyüşe çıksan




You might think it's easy being me
Ben olmanın kolay olacağını düşünüyor olabilirsin
You just stand still, look pretty
Sadece hala ayakta duruyorsun ve güzel görünüyorsun

Sometimes I find myself shaking
Bazen kendimi sarsılırken buldum 
In the middle of the night
Gecenin yarısında 
And then it hits me and I can't
Ve sonra bu bana dank etti ve 
Even believe this is my life
İnanamadım bile bu benim hayatım 

But people have problems that are worse than mine
Ama insanların benimkinden daha kötü sorunları var 
I don't want you to think I'm complaining all the time
Tüm bu zamanda yakındığımı düşünmeni istemiyorum
And I wish that everyone would go and shut their mouths
Ve keşke herkes gidebilse ve çenelerini kapatabilseler
I'm not strong enough to deal with it
Bununla anlaşacak kadar güçlü değilim 



Stand Still, Look Pretty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com