Thedo - Stay Bit Just a Little More - Çeviri

He was a bore, a true chore and I still wonder 
Çok hantaldı.Tam bir angarya ve hala merak ediyorum

why I ever wanted to see him more
Onu neden görmek istedim ki.

I know it is useless to complain all these years after, well...
Bu kadar zaman sonra şikayet etmek anlamsız,biliyorum.

Thanks for asking now I'm fine
İyi olup olmadığımı sorduğun için teşekkür ederim.

I should have muffled my obsession but I was all too pure
Takıntılarımı bastırmalıydım ama çok saftım.

And so blindly sure that he'd always have the satisfying hug I needed
Ve körü körüne emindim o bana ihtiyacım olan ssarılmayı verebilirdi.

Stay just a little bit more
Lütfen biraz daha kal

Don't let my heart turn sore
Kalbimi acıtma

He was kind, polite and divine in public, tender as a sleepy child
Şevkatliydi, kibardı ve kalabalıklar arasında kutsal olandı, uyuyan bir çocuk gibi narindi

But when we got slightly more intimate it wasn't that bright
Ama biraz daha yaklaşnca anladık kş göründüğü kadar parlak değildi

Yes he was kind, polite, sound and sublime, in theory
Evet şevkatliydi, kibarlı, kusursuz ve yüceydi,teoride.

But in practice believe me, there was a nasty fire burning
Ama pratikte, inan bana onda berbat bir ateş vardı

Stay just a little bit more
Birazcık daha fazla kal

Don't let my heart turn sore
Kalbimi acıtma

And when my curves came into play
Ve kıvrımlarım oyuna girdiğinde

Oh what a hopeles tumbling down
Of ne umutsuzca bir düşüş

When his desire was stuck in plaster
İstekleri bir bandın içine sarıldığı zaman

I was young but I believed in no tales!
Gençtim ama hikayelere kanmıyordum

Sit in the desert of the bed I looked hard for an oasis
Yatak çölünde oturken, bir vaha arayıp durdum

But all I could find was a dead camel in pieces
Ama tek bulabildiğim parçalara ayrılmış bir deve

And I got so scared I tried to lure him back to bed
Ve okadar korktum ki onu yatağa çekmeye çalıştım

Whispered "stay just a little bit more"
Fısıldadım 'lütfen biraz daha kal'

But now I'm grateful to the camel
Ancak şimdi bu deveye minnettarım

Because all the lazy boy could do was RUN, then I knew for sure
Çümkü o haylaz çocuğun yapabildiği tek şey kaçmaktı,sonradan öğrendim ki

That he would never be the satisfying shag I needed, no no no
Benim için asla yeterli bir ilişki olmayacaktı.


Stay Bit Just a Little More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com