Theory of a Deadman - Santa Monica - Çeviri

She fills my bed with gasoline
You think I wouldn't notice
Her mind's made up
The love is gone
I think someone's trying to show us a sign
That even if we thought it would last
The moment would pass
My bones will break and my heart would give
Oh, it hurts to live
Yatağımı benzinle doldurur
Fark etmeyeceğimi düşünürsün
Aklı oluşturuldu
Aşk gitti
Bence biri bize bir işaret göstermeye çalışıyor
Eğer biz bunun sonlanabileceğini düşünürsek diye
An, geçecektir
Kemiklerim kırılacak ve kalbim verecektir
Ah, yaşamak acıtıyor

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Beni her şey için, her mazeretin ile kalmam için terk ettin
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Ve hatırlıyorum bana bunun bittiğini söylediğin günü

It hurts to breathe
Well every time that you're not next to me
Her mind's made up
The girl is gone
And now I'm forced to see
I think I'm on my way
Oh, it hurts to live today
Oh and she says "Don't you wish you were dead like me?"
Nefes almak acıtıyor
Şey, bana yakın olmadığın her zaman
Aklı oluşturuldu
Kız gitti
Ve şimdi ben görmeye zorlanıyorum
Bence ben yolumdayım*
Ah, bugün yaşamak acıtıyor
Ah ve diyor ki "Benim gibi ölmüş olmayı dilemez misin?"

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything






And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Beni her şey için, her mazeretin ile kalmam için terk ettin
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Ve hatırlıyorum bana bunun bittiğini söylediğin günü

I wanted more than this
I needed more than this
I deserve more than this
But it just won't stop
It just won't go away
Bundan daha fazlasını istemiştim
Bundan daha fazlasına ihtiyaç duymuştum
Bundan daha fazlasına layığım
Fakat bu sadece bitmeyecek
Bu sadece gitmeyecek

I needed more than this
I wanted more than this
I asked for more than this
But it just won't stop
It just won't go away
Bundan daha fazlasını istemiştim
Bundan daha fazlasına ihtiyaç duymuştum
Bundan daha fazlasına layığım
Fakat bu sadece bitmeyecek
Bu sadece gitmeyecek

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left it all behind
And I remember the day you told me it's over
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Beni her şey için, her mazeretin ile kalmam için terk ettin
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Ve hatırlıyorum bana bunun bittiğini söylediğin günü

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
Yeah, I remember the day you told me it's over
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Beni her şey için, her mazeretin ile kalmam için terk ettin
Ve hatırlıyorum Santa Monica için terk ettiğin günü
Ve hatırlıyorum bana bunun bittiğini söylediğin günü

Santa Monica Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com