Thom Yorke - Black Swan - Çeviri

What will grow crooked, that you can't make straight 
Çarpık gelişecek olanı, düzeltemezsin
It's the price you gotta pay 
İşte ödemen gereken bedel
Do yourself a favour and pack you bags 
Kendine bir iyilik yap ve valizini topla
Buy a ticket and get on the train 
Bir bilet al ve trene bin
Buy a ticket and get on the train 
Bir bitle al ve trene bin

Cause this is fucked up, fucked up 
Çünkü bu çuvalladı, çuvalladı
Cause this is fucked up, fucked up 
Çünkü bu çuvalladı, çuvalladı

People get crushed like biscuit crumbs 
İnsanlar bisküvi kırıntıları gibi eziliyor
And laid down in the bed you made 
Ve hazırladığın yatağa yatıyor
You have tried your best to please everyone 
Herkesi memnun etmek için elinden geleni yaptın
But it just isn't happening 
Ama olmuyor işte
No, it just isn't happening 
Hayır, olmuyor

And it's fucked up, fucked up 
Ve çuvalladı, çuvalladı
And this is fucked up, fucked up 
Ve berbat oldu, berbat oldu
This your blind spot, blind spot 
Bu senin kör noktan, kör noktan
It should be obvious, but it's not. 
Apaçık olmalı, ama değil.
But it isn't, but it isn't 
Ama değil, değil

You cannot kickstart a dead horse 
Ölü bir ata binemezsin
You just crush yourself and walk away 
Sadece kendini eziyor ve uzaklaşıyorsun
I don't care what the future holds 
Geleceğin ne getireceği umurumda değil
Cause I'm right here and I'm today 
Çünkü tam buradayım ve bugünü yaşıyorum 
With your fingers you can touch me 
Parmaklarınla bana dokunabilirsin

I'm your black swan, black swan 
Ben senin kara kuğunum, kara kuğunum
But I made it to the top, made it to the top 
Ama zirveye çıktım, zirveye çıktım
This is fucked up, fucked up 
Bu berbat oldu, berbat oldu

Be your black swan, black swan 
Senin kara kuğun olurum, kara kuğu
I'm for spare parts, broken up
Boş yerler için varım, dağılan

You are fucked up, fucked up 
Sen çuvalladın, çuvalladın
This is fucked up, fucked up 
Bu berbat oldu, berbat oldu

Be your black swan, black swan 
Senin kara kuğun olurum, kara kuğu
I'm for spare parts, broken up
Boş yerler için varım, dağılan


Black Swan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com