Thousand Foot Krutch - Move - Çeviri

Look, listen to my voice
Bakın, sesimi dinleyin
If you're making the choice
Seçimi yapıyorsanız
Tell me all the girls and the boys
Bütün kızlar ve erkekler söyleyin bana 
Either scream or rejoice
Ya çığlık atın ya sevinin
Let's make that noise
Biraz gürültü yapalım
Either move or we will all be destroyed
Ya hareket edin ya da hepimiz yokolacağız


Move and show me what you can do
Harekete geçin ve bana ne yapabileceğinizi gösterin.
When you step into the circle and shake like we do
Çembere adımınızı attığınızda ve bizim gibi salladığınızda
Move when you just can't take it
Kaldıramadığınızda harekete geçin 
And move if you just feel like breaking it
Kırıyor gibi hissediyorsanız harekete geçin.

Can you hear me? Stop, look, listen to my voice,
Beni duyabiliyor musunuz? Durun, bakın, dinleyin sesimi
It was never my choice to feel all alone
Tamamen yalnız hissetmek hiçbir zaman benim seçimim olmadı
This is my home
Burası benim evim
Back up , you don't know if you've never been here,
Yedekleyin, eğer hiç burada olmadıysanız bilmiyorsunuzdur
You've never been to the place inside, I face my fears
Hiç bu yerin içinde olmadınız, korkularımla yüzleşiyorum
It takes everything I am
Olduğum kişi alıp götürüyor.







If you come near me, stop, look, listen to my voice
Eğer yanıma gelirseniz, durun, bakın, dinleyin sesimi.
If you're making the choice tell all the girls and the boys
Eğer seçimi yapıyorsanız söyleyin tüm kızlar ve erkekler
Either scream or rejoice
Ya çığlık atın ya sevinin

Let's make that noise
Biraz gürültü yapalım
Either move or we will all be destroyed
Ya hareket edin ya da hepimiz yokolacağız
Back up and let go if you've never been here,
Yedekleyin, eğer hiç burada olmadıysanız bilmiyorsunuzdur
You've never been to the place inside, I face my fears,
Hiç bu yerin içinde olmadınız, korkularımla yüzleşiyorum
It takes everything I am
Olduğum kişiyi alıp götürüyor.



I come crashing to the flor
Yeri parçalayacak hale geldim.
And I know there must be more like me
Ve biliyorum ki bana benzeyen daha çok kişi var
I've seen this all before, I can't carry this anymore, break free
Bunları daha önce görmüştüm, artık kaldıramıyorum, sal gitsin
Breath, and leave until the storm is over
Nefes al ve fırtına bitene kadar bırak
'Cause underneath, there's a diamond passing over
Çünkü altında, bir elmas aşınıyor.
So breath, let's leave until the storm is over,
Bu yüzden nefes alın ve fırtına dinene kadar verelim
Because I want to take you away
Çünkü sizi alıp götürmek istiyorum.

 


Buzzer Beat.

Move Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com