Three Days Grace - Gone Forever - Çeviri

Don't know what's going on
-Neyin devam ettiğini bilme
Don't know what went wrong
-Neyin yanlış gitmiş olduğunu bilme
Feels like a hundred years I
-Bir yüzyıl yaşındaymış gibi hisset
Still can't believe you're gone
-Senin gittiğine hala inanmıyorum
So I'll stay up all night
-Bu yüzden bütün gece oturup sabaha kadar seni bekleyeceğim
With these bloodshot eyes
-O kızarmış gözlerle
While these walls surround me with the story of our life
-Duvarlar çevremi sararken, bizim hayatımızın hikayesiyle...
 
I feel so much better
-Çok daha iyi hissederim
Now that you're gone forever
-Şimdi sonsuza kadar kadar gittin
I tell myself that I don't miss you at all
-Kendime söyleyebilirim seni özlemiyorum
I'm not lying, denying that I feel so much better now
-Yalan söylemiyorum, şimdi daha iyi hissettiğimi yalanlamıyorum
That you're gone forever
-Sonsuza dek gittin

Now things are coming clear
-Şimdi olaylar temize çıkıyor
And I don't need you here
-Ve burada sana ihtiyacım yok
And in this world around me
-Ve bu dünyanın içinde, benim etrafımda...
I'm glad you disappeared
-Ortadan kaybolman beni mutlu etti
So I'll stay out all night
-Bu yüzden bütün gece dışarıda bekleyeceğim
Get drunk and fuckin' fight
-Bir içki al ve kavga et!
Until the morning comes 
-Sabah olana kadar
I'll forget about our life
-Bizim hayatımız hakkında herşeyi unutacağım

I feel so much better
-Çok daha iyi hissederim
Now that you're gone forever
-Şimdi sonsuza kadar kadar gittin
I tell myself that I don't miss you at all
-Kendime söyleyebilirim seni özlemiyorum
I'm not lying, denying that I feel so much better now
-Yalan söylemiyorum, şimdi daha iyi hissettiğimi yalanlamıyorum
That you're gone forever
-Sonsuza dek gittin

First time you screamed at me
-İlk zamanlar bana bağırdın
I should have made you leave
-Seni bırakmalıydım(göndermeliydim)
I should have known it could be so much better
-Bunun daha iyi olacağını bilmeliydim
I hope you're missing me
-Umarım beni özlüyorsundur
I hope I've made you see
-Umarım görmeni sağlarım
That I'm gone forever
-Sonsuza kadar gittiğimi...

And now it's coming clear
-Ve şimdi bu ortaya çıkıyor
That I don't need you here
-Burada sana ihtiyacım olmadığı
And in this world around me
-Ve bu dünyanın içinde, benim etrafımda...
I'm glad you disappeared
-Ortadan kaybolman beni mutlu etti

I feel so much better
-Çok daha iyi hissederim
Now that you're gone forever
-Şimdi sonsuza kadar kadar gittin
I tell myself that I don't miss you at all
-Kendime söyleyebilirim seni özlemiyorum
I'm not lying, denying that I feel so much better now
-Yalan söylemiyorum, şimdi daha iyi hissettiğimi yalanlamıyorum
That you're gone forever
-Sonsuza dek gittin
And now you're gone forever - Ve şimdi sonsuza kadar gittin
And now you're gone forever - Ve sonsuza kadar yoksun!..


Gone Forever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com