Three Days Grace - Life Starts Now - Çeviri

You say you feel so down,
Every time i turn around,
You say you shouldve been gone by now,

And you think everythings wrong,
You ask me how to carry on,
We'll make it through another day just hold on,

Cause life starts now,
You've done all the things that could kill you somehow,
And your so far down,
But you will survive it some how,
Because life starts now.

I hate to see you fall down,
I'll pick you up off the ground,
I've watched the weight of your world come down,

And now it's your chance to move on
Change the way youve lived for so long,
You find the strength youve had inside all along,

Cause life starts now,
You've done all the things that could kill you somehow,
And your so far down,
But you will survive it some how,
Because life starts now.

All this pain,
Take this life and make it yours
All this hate,
Take your heart and let it love again,
You will survive this somehow

Life starts now,
You've done all the things that could kill you somehow,
And your so far down,
Life starts now,
You've done all the things that could kill you somehow,
And your so far down,
Life starts now. 
-------------
Çökmüş olduğunu söylüyorsun
Her zaman çevrendeyim
Sen ise şimdiye kadar gitmiş olmam gerektiğini söylüyorsun

Ve herşeyi yanlış düşünüyorsun
Nasıl devam edeceğini soruyorsun
Başka bir güne kadar sadece bekleteceğiz

Çünkü hayat şimdi başlıyor
Seni şöyle ya da böyle öldürecek olan herşeyi yaptın
Şimdi ise çok uzaklardasın
Fakat şöyle ya da böyle bundan kurtulacaksın
Çünkü hayat şimdi başlıyor

Senin çökmeni görmekten nefret ediyorum
Seni yerden kaldıracağım
Dünyanın yükünün intikal ettiğini izlemiştim

Ve şimdi şansın yaver gidiyor
Çok uzun süredir yaşadığın bu hayatı değiştir
Gücü içinde bulacaksın

Çünkü hayat şimdi başlıyor
Seni şöyle ya da böyle öldürecek olan herşeyi yaptın
Şimdi ise çok uzaklardasın
Fakat şöyle ya da böyle bundan kurtulacaksın
Çünkü hayat şimdi başlıyor

Bütün bu acı,
Hayatı al ve kendinin olmasını sağla
Bütün bu nefret,
Kalbini al ve sevmesine izin ver
Nasıl olsa bundan kurtulacaksın

Çünkü hayat şimdi başlıyor
Seni şöyle ya da böyle öldürecek olan herşeyi yaptın
Şimdi ise çok uzaklardasın
Fakat şöyle ya da böyle bundan kurtulacaksın
Hayat şimdi başlıyor.

Life Starts Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com