Thrice - T&C - Çeviri

In my head everything was perfect
Kafamda her şey mükemmeldi

and every note resounds in harmony
Ve her nota ahenk içinde yankılanır

all I seem to offer up are discords
Sana sunmak için görünenler anlaşmazlık içinde

and every note I sing sounds out of key
Her nota dışarıdan geliyor

and every time I play with passion
Ve her zaman ihtiraslarla oynarım

I start breaking strings
Bağlarımı koparmaya başlarım

and my voice cracks
ve sesim çatlar

when I sing from my heart
Ben kalbimden söylerken

guess that's the price
Tahmin et bu bedel

I've got to pay to know that I'm alive
Hayatta olduğumu bildiğimi ödemek için sahibim

this melody is tearing me apart
Bu melodi beni parçalara bölüyor

So now what do I have to show
Böylece şimdi göstermek zorundayım

and what price do I have to pay
Ve ne kadar bedel ödeyeceğimi

But like a sayan I won't grow
Ama benim büyüyemeyeceğimi söylemek gibi

unless I'm battered in the fray
Yıpranmışlığın içinde harap olmazsam

'Cause we're all in the same machine
Çünkü hepimiz aynı makinedeyiz

each one with his own broken dreams
her biri kırık hayalleriyle

passion gives way to failure
ihtiras başarısızlığa yol verir

so let's all try and understand
Böylece hadi hepimiz deneyelim ve anlayalım

you take my hand and I'll take yours
Sen benim elimi al ve ben seninkini alacağım

you take my hand and I'll take yours
Sen benim elimi al ve ben seninkini alacağım

take my hand and I'll take yours
Al benim elimi ben de seninkini alacağım

let our passion bleed 
İhtirasımız kanasın

T&C Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com