Thrice - The Earth Will Shake - Çeviri

We dream of ways to break these iron bars
Bu demir kalıpları kırmanın yolunu düşleriz

We dream of black nights without moon or stars
Ay ve yıldızları olmayan karanlık geceleri düşleriz

We dream of tunnels and of sleeping guards
Tünelleri ve uyuyan gardiyanları düşleriz

We dream of blackouts in the prison yard
Cezaevi bahçesindeki karartmaları düşleriz

Heartbroken, we found a gleam of hope
Kalpkırıcı , Umudun bir parıltısını bulduk

harken to the sound, a whistle blows
Sese karşı bir ıslık sesi yükseliyor

heaven sent reply, however small
Cennet cevap gönderdi , nasılsa küçük

evidence of life beyond these walls
Bu duvarların ötesindeki hayatın delili

born and bred in this machine
Doğdu ve beslendi bu makinede

wardens dread to see us dream
Yetkililer bizim düşlerimizden korkar

we hold tight to legends of --
Sıkı tutunuruz gerçek hayatın efsanelerine

--real life, the way it was before
öncedenki yola..


we dream of jailers throwing down their arms
Gardiyanları silahlarını bırakmalarını düşleriz

we dream of open gates and no alarms
Kapıyı açıp alarmın çalmamasını düşleriz

look to the day the earth will shake
Güne , dünyanın sallanmasına bak

these weathered walls will fall away
Bu soluş , duvarlar çökecek

The Earth Will Shake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com