Thriving Ivory - Where We Belong - Çeviri

Where We Belong

We're too far out, we're in too deep
And we've got miles to go before we can sleep,
I said we've been walking a thin line
You've got one hand on the devil baby and one hand in mine
But don't let go, no it's not too late, you know

Hold on we're gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of the light
Don't fight it we've been running for far too long
We're going back where we belong
So hold on we got our wings and we're chasing the wind,
Farewell to all the places that we have been,
And if it takes us all night long,
We're going back where we belong

So we'll build temples in our heads (in our heads)
When we've grown frail and all our bones are of lead,
Say, we've been walking a winding road
Let's go, no footsteps to follow, baby and no signs to guide us home
But don't let go, no it's not too late, you know

Hold on we're gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of the light
Don't fight it we've been running for far too long,
We're going back to where we belong
So hold on we got our wings and we're chasing the wind,
Farewell to all the places that we have been,
And if it takes us all night long,
We're going back where we belong

See I have to believe that there's more than this seems
More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams
And I have to be sure that there's gonna be a cure
'Cause somewhere down the line, I lost that part of me that's pure.

But don't you let go yet, no it's not too late, you know
Hold on we're gonna make it if takes all night,
Hearts racing like a rocket at the speed of the light,
Don't fight it we've been running for far too long,
We're going back to where we belong
Hold on we got our wings and we're chasing the wind,
Farewell to all the places that we have been,
And if it takes us all night long,
We're going back where we belong

Hold on we're gonna make it if it takes all night,
Hearts racing like a rocket at the speed of the light
And if it takes us all night long,
We're going back where we belong
We're going back where we belong





-------------------------

Ait Olduğumuz Yer

Çok uzaklarda, çok derinlerdeyiz,
Uyumadan önce gitmemiz gereken miller var önümüzde,
Söylüyorum, ince bir çizgiden yürüyoruz,
Bir elini şeytana vermişsin, canım, bir elini bana,
Ama sakın bırakma, hayır, henüz geç değil

Bekle, tüm gece sürse de başaracağız,
Kalplerimiz ışık hızında bir roket gibi çarpıyor,
Mücadele etme, çok uzun süredir koşuyoruz,
Ait olduğumuz yere geri dönüyoruz
O yüzden bekle, kanatlarımızla rüzgârın peşine düştük
Tüm gittiğimiz yerlere 'hoşça kal' dedik
Tüm gece uğraşmamız gerekse de
Ait olduğumuz yere geri döneceğiz

Başımızda şakaklar açtık,
Zayıfladığımız ve kemiklerimiz kurşuna döndüğü zaman,
Bak, dolambaçlı bir yolda yürüyoruz
Gidelim, takip edecek bir ayak izi yok, canım, bizi eve götürecek bir işaret yok
Ama sakın bırakma, hayır, henüz geç değil

Bekle, tüm gece sürse de başaracağız,
Kalplerimiz ışık hızında bir roket gibi çarpıyor,
Mücadele etme, çok uzun süredir koşuyoruz,
Ait olduğumuz yere geri dönüyoruz
O yüzden bekle, kanatlarımızla rüzgârın peşine düştük
Tüm gittiğimiz yerlere 'hoşça kal' dedik
Tüm gece uğraşmamız gerekse de
Ait olduğumuz yere geri döneceğiz

Bak işte, gördüğümüzden daha fazlasını bulacağımızı inanmak zorundayım,
Yıkılan rüyaların denizinde bir bottaki ruhtan daha fazlasını,
Bir çare bulacağıma güvenmek zorundayım,
Çünkü içimde bir yerlerde saf olan tarafımı kaybettim

Ama sakın bırakma, hayır, henüz geç değil
Bekle, tüm gece sürse de başaracağız,
Kalplerimiz ışık hızında bir roket gibi çarpıyor,
Mücadele etme, çok uzun süredir koşuyoruz,
Ait olduğumuz yere geri dönüyoruz
O yüzden bekle, kanatlarımızla rüzgârın peşine düştük
Tüm gittiğimiz yerlere 'hoşça kal' dedik
Tüm gece uğraşmamız gerekse de
Ait olduğumuz yere geri döneceğiz

Bekle, tüm gece sürse de başaracağız,
Kalplerimiz ışık hızında bir roket gibi çarpıyor,
Tüm gece uğraşmamız gerekse de,
Ait olduğumuz yere geri döneceğiz,
Ait olduğumuz yere geri döneceğiz




Where We Belong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com