Thunder - like a satellite - Çeviri

In the quiet of evening I start to drift away
Imagining a place where you'll be starting off your day
I fight the distance with a picture in my head

But I don't know when I'll see you
I guess I'll have to dream instead
You're so far away

If I could be I'd be with you
Even if for just one day

'Cos if I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you

And when we're talking long distance on the phone
You know it makes me feel like I'm not so alone
The situation never causes me no pain
The communication that we have is on another plane

All the waiting makes me stronger
And the time between us flies

Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you

If I could be I'd be with you
Even if for just one day
Those miles between us, they just start fading away

Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you


Try to align
Türkçe
Uydu Gibi

Akşamın sessizliğinde , sürüklenmeye başladım,
Gününün nerede başlayacağını hayal ettim,
Kafamdaki resimle , mesafe ile savaştım.

Ama seni ne zaman göreceğimi bilmiyorum,
Sanırım hayal etmek zorundayım
Çok uzaktasın.

Eğer seninle olabilseydim,
Sadece bir günlüğüne bile..

Eğer gözlerimi kapatır ve hayal etmeye devam edersem,
Görüntü ve ses ile kendimi kandırabilirim..
Tıpkı gece boyunca aranan uydu gibi.
Neredeyse sana dokunabilirim.

Ve biz ne zaman uzun mesefade , telefonda konuşsak,
Sende biliyorsun ki , bu beni sanki yalnız değilmişim gibi hissettiriyor
Bu durum asla acıyla sonuçlanmaz
Bu temasla biz başka bir düzeydeyiz,

Bütün bu beklemeler beni daha güçlü yapar
Ve aramızdaki zaman uçar.

Ne zaman gözlerimi kapatıp , hayal etsem,
Görüntü ve ses ile kendimi kandırabilirim
Tıpkı gece boyunca aranan uydu gibi
Neredeyse sana dokunabilirim.

Eğer seninle olabilseydim
Sadece bir günlüğüne bile,
Aramızdaki onca mesafe , sadece kaybolmaya başlar.

Ne zaman gözlerimi kapatıp , hayal etsem,
Görüntü ve ses ile kendimi kandırabilirim
Tıpkı gece boyunca aranan uydu gibi
Neredeyse sana dokunabilirim.

like a satellite Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com