Thunder - Love Walked In - Çeviri

So tired of waiting I walked an empty land,
Beklemekten çok bıkkın boş bir arazide yürüdüm
I was looking for something to help me understand,
Anlamam yardım edecek bir şey arıyordum
But bad luck kept turning,
Ama kötü şans hep geri gelmeye,
My dreams into sand,
Hayallerim kuma dönmeye devam etti

I didn't want pity, 
Acıma istemedim,
I had my share of friends,
Arkadaşlardan payımı aldım,
I wanted somebody,
Birsin istedim,
More special than the rest,
Diğerlerinden daha özel olan,
I was aching inside,
İçimde acı çekiyordum,
Like I was approaching the end,
Sanki sona yaklaşıyor gibi,

Just about that moment,
Tam bu sırada,
The timing was so right,
Zamanlama öyle doğruydu,
You appeared like a vision,
Sen bir hayal gibi ortaya çıktın,
Sent down to my life,
Yaşamıma gönderilen,
I thought I was dreaming,
Rüya gördüğümü düşündüm,
When I saw you that night,
O gece seni gördüğümde,

That's when love walked in through my door,
İşte aşkın kapımdan içeri girdiği zaman, 
That familiar feeling I had once before,
Daha önce birkez sahip olduğum tanıdık his,
Love walked in through my door,
Aşk kapımdan içeri girdi,
And it felt so strange,
Ve çok tuhaf geldi,

It's hard to remember being on my own,
Kendi başıma olduğum zamanı hatırlamak zor,
That kind of loving makes a hard man lose control,
Bu çeşit bir aşk sert bir adamın kontrolü kaybetsine neden oluyor,
But I sleep so much better,
Ama çok daha iyi uyuyorum,
Now I'm not alone,
Şimdi yalnız değilim,

So promise me baby,
Öyleyse bana söz ver bebek,
You're always gonna stay,
Daima kalacaksın,
I don't think I could take it,
Katlanabileceğimi sanmıyorum,
Seeing you walk away,
Seni uzaklara giderken görmeye,
You don't need to doubt it,
Bundan şüphe etmene gerek yok,
I remember that day,
O günü hatırlıyorum,

That's when love walked in through my door,
İşte aşkın kapımdan içeri girdiği zaman,
I found just what I wanted,
Tam istediğimi buldum,
But I got so much more,
Ama çok daha fazlasına sahibim,
Love walked in through my door,
Aşk kapımdan içeri girdi,
And it felt so strange,
Ve bu çok tuhaf geldi,
Like a long lost friend that hadn't changed,
Uzun zamandır kayıp olan değişmemiş bir arkadaş gibi,
Giving me hope again,
Bana tekrar umut veren,
Love walked in, 
Aşk içeri girdi,
Love walked in, 
Aşk içeri girdi,
Love,
Aşk, 

Just about that moment,
Tam bu sırada,
The timing was so right,
Zamanlama öyle doğruydu,
You appeared like a vision,
Sen bir hayal gibi ortaya çıktın,
Sent down to my life,
Yaşamıma gönderilen,
I thought I was dreaming,
Rüya gördüğümü düşündüm,
When I saw you that night,
O gece seni gördüğümde,

That's when love walked in through my door,
İşte aşkın kapımdan içeri girdiği zaman, 
That familiar feeling I had once before,
Daha önce birkez sahip olduğum tanıdık his,
Love walked in through my door,
Aşk kapımdan içeri girdi,

Love walked in through my door,
Aşk kapımdan içeri girdi,
That familiar feeling I had once before,
Daha önce birkez sahip olduğum tanıdık his,
Love walked in through my door,
And it felt so strange,
Ve çok tuhaf geldi,
Like a long lost friend that hadn't changed,
Uzun zamandır kayıp olan değişmemiş bir arkadaş gibi,
Giving me hope again,
Bana tekrar umut veren,
Love walked in, 
Aşk içeri girdi,
Love walked in, 
Aşk içeri girdi,
Love,
Aşk,
Love walked in, 
Aşk içeri girdi,
Love walked in.
Aşk içeri girdi.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Love Walked In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com