Tiago Bettencourt - Só Nós Dois - Çeviri

Só nós dois é que sabemos
O quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor, forte, profundo...
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo.
Sadece ikimiz birbirimizi ne kadar çok sevdiğimizi biliyoruz
Sadece ikimiz biliyoruz
Sadece ikimiz başka kimse değil
Sadece ikimiz bu aşkın üçlü ve derin olduğunu anlayabiliriz
Aşk gerçekleştiğinde
Dünyanın iznini istemez

Anda, abraça-me... beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esquece o que vai na rua
Vem ser minha, eu serei teu
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta.
Hadi, kollarınla beni sar... beni öp
Göğsünü benimkine yasla
Sokaklarda ne olduğunu unut
Gel, benim ol, ve ben senin olacağım
Diğerlerinin konuştukları şeyler bizi ilgilendirmez
Dünya umurumuzda değil
Evimizin kapısının arkasında bizim dünyamız başlıyor 

Só nós dois é que sabemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
As torturas dos desejos
Vamos viver o presente
Tal-qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só Deus sabe o que será.
Sadece ikimiz öpücüklerimizin ne kadar ateşli olduğunu biliyoruz
Sadece ikimiz arzularımızın işkencesinden acı çekiyoruz
Aynı hayatın bize verdiği gibi şimdiyi yaşayacağız
Ve geleceğin neler getireceğini
Yalnızca Tanrı bilir

Só Nós Dois Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com