Tiamat - Misantropolis - Çeviri

The river's flowing,
the water's deep,
the water's dark
where angels weep.

Dere akıyor,
su derin,
su karanlık,
meleklerin ağladığı.

The skies are falling...
It's time to leave,
But don't you ever say goodbye.

Gökler düşüyor...
Gitme zamanı geldi,
ama asla veda etme.

The whip's back lashing,
and planes are crashing...
the water's dark...
the water's deep...

Kırbaç arkadan kamçılıyor,
ve uçaklar düşüyor...
su karanlık...
su derin...

The skies are falling...
it's time to leave...
But don't you ever say goodbye.

Gökler düşüyor...
gitme zamanı geldi...
ama asla veda etme.

And then we crash into the sun
with so much left undone.
We're leaving now...
...Misantropolis.

ve ardından güneşe çarpıyoruz
yarım kalmış birçok şeyle.
Şimdi terkediyoruz...
...Misantropolis'i.

A life's a gospel...
some girls are soul,
some baby's blues,
mine's rock'n'roll.

Hayat bir gospeldır...
bazı kızlar ise soul,
birkaç bebek blues,
benimki rock'n'roll.

But we're all falling,
it's time to leave...
But we will never say goodbye.

Ama hepimiz yıkılıyoruz,
gitme zamanı geldi...
Ama asla veda etmeyeceğiz.

And on four horses,
come special forces.
the water's dark...
the water's deep...

Ve dört atın üstünde,
özel kuvvetlerle geliyoruz.
su karanlık...
su derin...

Cause we're all falling,
and it's time to leave...
But we will never ever say goodbye.

Çünkü hepimiz yıkılıyoruz,
ve gitme zamanı geldi...
Ama asla ve asla veda etmeyeceğiz.

And then we crash into the sun
with so much left undone.
We're leaving now...
...Misantropolis.

ve ardından güneşe çarpıyoruz
yarım kalmış birçok şeyle.
Şimdi terkediyoruz...
...Misantropolis'i.

And if I would dare to tell the truth,
nothing would stay the same.
Now love me or leave me,
but this has to come to an end...
...soon.

Ama eğer ki gerçeği söylemeye cesaret edebilseydim,
hiçbir şey eskisi gibi kalmazdı.
Şimdi beni ister sev ister terk et,
ama bunun sonu gelmeli...
...yakında.

And then we crash into the sun
with so much left undone.
We're leaving now...
...Misantropolis.
yeah
We're leaving now...
...Misantropolis.
yeah
We're leaving now...
...Misantropolis.

ve ardından güneşe çarpıyoruz
yarım kalmış birçok şeyle.
Şimdi terkediyoruz...
...Misantropolis'i.
evet
Şimdi terkediyoruz...
...Misantropolis'i.
evet
Şimdi terkediyoruz...
...Misantropolis'i.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com