Tiffany Alvord - Heartbreak - Çeviri

It's like a battle cry
Calling out your name
Wishing you were here with me
It's so hard to think
Of letting you go,
Of letting you leave
And I will try to give you my all
Just as long as you promise me
You'll answer when I call, Oh oh

Bir aglama mücadelesi bu sanki
Adini anarim
Burda benimle olmani dilerim
Seni birakmayi
Seni terketmeyi
Düsünmek o kadar zor ki
Ve ben senin icin herseyi yapmaya hazirim
Seni aradigimda bana cevap verecegine dair
Söz verdigin sürece, oh oh

Just promise me you'll never break my heart
Just tell me that you'll make it safely home
Cause I know what it's like, to feel alone, Oh oh
Just tell me that you know this isn't a mistake,
Cause I don't want to wait around, for the heartbreak

Bana hicbir zaman kalbimi kirmayacagina söz ver
Bana eve güvenli sekilde dönecegine söz ver
(Tehlikeden kacincagina)
Cünkü kendini yalniz hissetmenin nasil bir duygu oldugunu biliyorum, oh oh
Bana bu birlikteligin bir hata olmadigini düsündügünü söyle
Cünkü kabimin kirilmasini durup beklemek istemiyorum

As the war goes on,
I just miss you more,
Wondering how long this will last

Savas sürdükce




Seni dahada fazla özlüyorum
Bunun daha ne kadar sürecegini düsünürüm

Thinking of tomorrow,
But holding on to the past
And I will try to give you my all
Just as long as you promise me
You'll answer when I call, Oh oh

Yarini düsünürüm
Fakat dünde takili kalirim
Ve ben senin icin herseyi yapmaya hazirim
Seni aradigimda bana cevap verecegine dair
Söz verdigin sürece, oh oh

And I don't know what to do,
Hold on or let go of you
And I know that your on the field,
But I need you to be my shield
And do the things you need to do,
I'll be waiting here, for you
And I know that your there to fight,
So just be brave you'll be alright
And I will try to give you my all
Just as long as you promise me
You'll answer when I call, Oh oh

Ve ne yapmaliyim bilmiyorum
Seni tutmali mi yoksa birakmalimiyim
Senin sahada durdugunu (karsimda) biliyorum
Fakat benim senin kalkanim olmana ihtiyacim var
Yapman gereken seyleri yap
Ben burada seni bekliyor olacagim
Ve senin savascil oldugunu biliyorum
O halde cesur ol, sana birsey olmaz
Senin icin herseyi yapmaya hazirim
Seni aradigimda bana cevap verecegine dair
Söz verdigin sürece, oh oh

Heartbreak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com