Tiffany Alvord - I've Never Been Better - Çeviri

Once upon a time and long ago
I wore a pretty dress
And you put a flower in my hair
Said I shine like gold
From what you've never known
Said I am more prcious
Than anything you'd ever been told

Zamanın birinde
Şık bir elbise giydim
Ve sen saçıma bir çicek koydun
Altın gibi parladığımı söyledin
Bilmediğim kadarıyla
Hiç bir zaman söylemeyeceğin birşeyden
Daha değerli olduğumu söyledin

So here's the story, here it goes
A boy falls for a girl
Yeah, that story's just the same old, same old
She wants to fall so in love
But everyone around her tells her 'noBut she don't care because

İşte hikaye,
Bir oğlan bir kıza aşık olur
Evet, hikaye eskiyle birebir aynı, aynı eskisi
Kız aşık olmak istiyor
Ama kızın çevresindeki herkes kıza "hayır" diyor
Ama kızın umrunda değil

'Cause we are one, when we're together
'Cause we belong, forever and ever
'Cause when you're here, I've never been better
And when I'm in your arms, that's where I wanna be
So there's no stopping me, oohh, oohh


Çünkü biz beraberken, tekiz
Çünkü sonsuzda dek birimize aitiz
Çünkü sen burdayken, ben hiç bir zaman daha iyi olmadım
Ve omuzlarındayken, orası olmak istediğim yer
Beni durduran birşey yok, oohh, oohh

She has to keep her distance
But she don't wanna listen, no
He tells her that patience is the key
But this patience is killing me





Mesafesini korumalı
Ama dinlemek istemiyor, hayır
Çocuk kıza bunun sabrın anahtarı olduğunu söylüyor
Ama sabır beni öldürüyor

So here's the story, here it goes
I will be your princess
You'll never have to be alone
You'll be my prince charming
'Cause when I'm in your arms
I know I'm home

İşte hikaye,
Prensesin olacağım
Asla yalnız olmak zorunda değilsin
Göz alıcı prensim olacaksın
Çünkü omuzlarındayken
Biliyorum evdeyim

'Cause we are one, when we're together
'Cause we belong, forever and ever
'Cause when you're here, I've never been better
And when I'm in your arms, that's where I wanna be
And there's no stopping me, oohh, oohh

Çünkü biz beraberken, tekiz.
Çünkü sonsuzda dek birimize aitiz
Çünkü sen burdayken, ben hiç bir zaman daha iyi olmadım
Ve omuzlarındayken, orası olmak istediğim yer
Beni durduran birşey yok, oohh, oohh

You can't stop true love
So there's no stopping us
You can't stop true love
So there's no stopping us

Hakiki aşkı durduramazsın
Yani bizi durduracak hiç birşey yok
Gerçek aşkı durduramazsın
Yani bizi durduracak hiç birşey yok

'Cause we are one, when we're together
'Cause we belong, forever and ever
'Cause when you're here, I've never been better
And when I'm in your arms, that's where I wanna be
And there's no stopping me, oohh, oohh

Çünkü biz beraberken, tekiz.
Çünkü sonsuzda dek birimize aitiz
Çünkü sen burdayken, ben hiç bir zaman daha iyi olmadım
Ve omuzlarındayken, orası olmak istediğim yer
Beni durduran birşey yok, oohh, oohh

I've Never Been Better Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com