Tiffany Alvord - My Notebook - Çeviri

I'm the kinda girl who is shy
I can't get up the guts to give it a try
I have a crush that I can't deny
And I always see that chance pass me by
Utangaç bir kızım
Cesaretimi toplayıp deneyemiyorum.
İnkar edemediğim bir sevdiğim var.
Ve o şansın hep yanımdan geçtiğini görüyorum.

I wish I would not be so scared
I wish I could just be myself
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim, give him a sign
But its only in my notebook, that he's mine
Keşke bu kadar korkmasam,
Sadece kendim olabilsem.
Onun adını binlerce kez yazdım.
Satırlarca kalpler, gülücükler
Flört etmeler, ona belli etmeler...
Ama onun bana ait olduğu sadece defterimde yazılı.

I'm the kinda girl who just stands back
I keep my thoughts and feelings to myself
I wish he'd know that I am there for him
But I am just to scared within
Sadece geride duran bir kızım.
Düşüncelerimi, duygularımı kendime saklarım
Keşke bilmeseydi benim onun için burada olduğumu
Ama bunun için korkuyorum.

I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim, give him a sign
But its only in my notebook, that he's mine
Keşke sayfaların arasına girebilsem
Kendi yaptığım dünyaya.
Onun adını binlerce kez yazdım.
Satırlarca kalpler gülücükler
Flört etmeler, ona belli etmeler






Ama onun benim olduğu sadece defterimde yazılı.

oh, oohh, ohh, oh yeah

I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim, give him a sign
But its only in my notebook, that he's mine
Keşke sayfaların arasına girebilsem
Kendi yaptığım dünyaya.
Onun adını binlerce kez yazdım.
Satırlarca kalpler gülücükler
Flört etmeler, ona belli etmeler
Ama onun benim olduğu sadece defterimde yazılı.

And I could tell him everything
When I write it down
So why can't I remember it
Whenever he's around
I get so nervous
So insecure, I don't know why
I wish I'd open up and not be so shy
Ona her şeyi söyleyebilirdim,
Duygularımı yazdığımda
Ama hiçbirini hatırlamıyorum
O etrafımda olduğunda
Heyecanlanıyorum,
Kendime güvenim kalmıyor,neden bilmiyorum
Keşke açılabilsem, bu kadar utangaç olmasam.

I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim, give him a sign
But its only in my notebook
Yeah, its only in my notebook, that he's mine
Keşke sayfaların arasına girebilsem
Kendi yaptığım dünyaya.
Onun adını binlerce kez yazdım.
Satırlarca kalpler gülücükler
Flört etmeler, ona belli etmeler
Ama onun benim olduğu sadece defterimde yazılı.

My Notebook Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com