Tiffany Alvord - So Alive - Çeviri

I'm feelin' alive, I'm feelin' the rush
So energized, nothing's standin' in my way
I'm feelin' the beat, the beat of my heart
Çok canlı hissediyorum, hücumu hissediyorum
Okadar enerji doluyum ki, yolumda hiçbir şey duramaz
Atışları hissediyorum, kalbimin atışlarını

I'm feelin' the spark, I'm feelin' the flame
Lights up the dark, now I'm shinin' like the stars
It's something that I crave
Kıvılcımı hissediyorum, ateşi hissediyorum
Işık aydınlatır karanlığı, şimdi yıldızlar gibi parlıyorum
Bu benim istediğim birşey

I'm feelin' so alive, like I'm on a sugar high
You can't stop me, even if you tried
I'm feelin' so alive, like I'm on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain't stopin' tonight
Çok canlı hissediyorum, sanki şekerim yüksek
durduramazsın beni, denesen bile
Çok canlı hissediyorum, sanki rollercoaster'a biniyorum
Ellerimi yukarı kaldırıyorum bu akşam durmayacağım

I'm feelin' the clouds come down to earth
I'm floatin' around, laughing so hard that it hurts
It's just one of those perfect days
I'm takin' it in, I forget to breathe
It's burstin' inside, so much I can't even sleep
I get lost in my own world
Bulutların dünyaya geldiğini hissediyorum
Etraflarda uçuyorum, okadar çok gülüyorumki artık acıyor
Tıpki o mükemmel günlerki gibi
Onu içime alıyorum, nefes almayı unutuyorum
İçimde patlıyorum, okadar ki artık uyuyamıyorum




Kendi dünyamda kayboldum

I'm feelin' so alive, like I'm on a sugar high
You can't stop me, even if you tried
I'm feelin' so alive, like I'm on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain't stopin' tonight
No one's gonna stop me
No one's gonna let you
Cause I, I feel so alive
Çok canlı hissediyorum, sanki şekerim yüksek
durduramazsın beni, denesen bile
Çok canlı hissediyorum, sanki rollercoaster'a biniyorum
Ellerimi yukarı kaldırıyorum bu akşam durmayacağım
Beni kimse durduramaz
Kimse senin bunu yapmana müsade etmeyecek
Çünkü ben, çok canlı hissediyorum

So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
Like I'm on a rollercoaster ride
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
There's no, no stoppin' tonight, tonight
Cause I'm feelin' so-oh-oh
Okadar canlıyım ki
Şekerim çıkmış
Okadar canlıyım ki
Sanki rollercoaster'a biniyorum
Okadar canlıyım ki
Şekerim çıkmış
Çok canlıyım
Bu akşam durmak yok
Çünkü ben hissediyorum

So Alive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com