Tim Bendzko - Nur Noch Kurz Die Welt Retten - Çeviri

Nur Noch Kurz Die Welt Retten
Dünyayı Kurtarıp Geleceğim

Ich wär so gern dabei gewesen
doch ich hab viel zu viel zu tun
lass uns später weiter reden.
Da draußen brauchen sie mich jetzt
die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab.
Ich weiß es ist dir ernst
du kannst mich hier grad nicht entbehren
nur keine Angst, ich bleib nicht all zu lange fern.
Size katılmayı isterdim
Ama çok işim var
Sonra konuşsak?
Dışarıda bana ihtiyaçları var
Gidişatı hafife alıyorlar
Belki de hepimizin hayatı ona bağlı!
Tamam tamam, ciddisin
Beni özleyebilirsin
Ama korkma, çok sürmez geri dönmem

Refrain
Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken
wer weiß was mir dann noch passiert
denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Dünyayı kurtarmam gerek
Sonra hemen geri geleceğim
148 e-postayı daha kontrol edeceğim
Nerede ne yaptığımı kim bilir
Bu çok başıma gelir
Dünyayı kurtarmam gerek
Sonra yanında olacağım

Irgendwie bin ich spät dran,
fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum,
ich sag wer sowas fragt ist dumm!
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission
lass mich dich mit Details verschonen.




Genug gesagt, genug Information.
Geç kalıyorum
Yemeğe başla sen
Ben sonra gelirim
Neden nasıl niye diye soruyorsun
Ben de bunu sormanın saçma olduğunu söylüyorum
Sanki biliyorsun ne yapmam gerektiğini
Gerçekten özel bir görevim var
Ayrıntılar bırak kalsın
Söylediğim yeter, bu kadar bilgi yeter

Refrain

Die Zeit läuft,
mir davon zu warten wäre eine Schande
für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los
sonst gibt's die große Katastrophe.
Merkst du nicht das wir in Not sind?
Zamanım daralıyor
Beklersem yazık olur
Bütün dünya halkına
Şimdi gitmeliyim
Yoksa çok kötü olacak
Anlamıyor musun, acelemiz var!

Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken
wer weiß was mir dann noch passiert
denn es passiert so viel.
Dünyayı sahiden kurtarmam gerek
Sonra hemen geri geleceğim
148 e-postayı daha kontrol edeceğim
Nerede ne yaptığımı kim bilir
Bu çok başıma gelir

Muss nur noch kurz die Welt retten
danach flieg ich zu dir.
Noch 148.713 Mails checken
wer weiß was mir dann noch passiert
denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Dünyayı hemen kurtarmam gerek
Sonra hemen geri geleceğim
148.713 e-postayı daha kontrol edeceğim
Nerede ne yaptığımı kim bilir
Bu çok başıma gelir
Dünyayı kurtarmam gerek
Sonra yanında olacağım

Nur Noch Kurz Die Welt Retten Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com