Tim Buckley - Once I Was - Çeviri

Once I was a soldier
Ben askerken
And I fought on foreign sands for you
Yabancı topraklarda senin için savaştım
Once I was a hunter
Ben avcıyken
And I brought home fresh meat for you
Eve senin için taze et getirdim
Once I was a lover
Ben aşıkken
And I searched behind your eyes for you
Senin için gözlerinin ardını aradım
And soon there'll be another
Ve yakında bir başkası olacak
To tell you I was just a lie
Sana sadece bir yalan olduğumu söylemek için

And sometimes I wonder
Ve bazen merak ediyorum
Just for a while
Kısa bir süreliğine
Will you ever remember me?
Beni hiç hatırlayacak mısın?

Though you have forgotten
Sen çoktan unutmana rağmen
All of our rubbish dreams
Bizim tüm saçma hayallerimizi
I find myself searching
Ararken buluyorum kendimi
Through the ashes of our ruins
Yıkıntımızın küllerinden
For the days when we smiled
Gülümsediğimiz günler için
And the hours that ran wild
Ve rüzgar gibi geçen saatler için
With the magic of our eyes
Gözlerimizin büyüsüyle
And the silence of our words
Ve kelimelerimizin sessizliğiyle

And sometimes I wonder
Ve bazen merak ediyorum
Just for a while
Kısa bir süreliğine
Will you ever remember me? . . . . Ever remember me?
Beni hiç hatırlayacak mısın?.......Hatırlayacak mısın

Once I Was Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com