Tim Mcgraw - My Best Friend - Çeviri

I never had no one that I could count on
Güvenebileceğim biri hiç olmadı
I've been let down so many times
Çok defalar yüzüstü bırakıldım
I was tired of hurtin'
İncitilmekten çok yoruldum
So tired of searchin'
Aramaktan çok yoruldum 
Till you walked into my life
Sen hayatıma girene dek

It was a feelin' I'd never known
Bu hiç bilmediğim bir histi
And for the first time, I didn't feel alone
Ve ilk defa, yalnız hissetmedim

You're more than a lover
Sen bir sevgiliden daha fazlasısın
There could never be another
Bir başkası asla olamazdı
To make me feel the way you do
Senin bana hissettirdiğin gibi hissettirecek
Oh, we just get closer
Oh, sadece yakınlaşıyoruz
I fall in love all over
Tamamen aşık oluyorum
Every time I look at you
Sana her bakışımda 

I don't know where I'd be
Nerede olurdum bilmiyorum 
Without you here with me
Sen burada benimle olmasaydın
Life with you makes perfect sense
Hayat seninle muhteşem geliyor 
You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun
You're my best friend, oh yeah
Sen benim en iyi dostumsun, evet 

You stand by me
Beni destekliyorsun 
And you believe in me
Ve bana inanıyorsun 
Like nobody ever has
Kimsenin hiç yapmadığı gibi
When my world goes crazy
Dünyam çılgına döndüğünde 
You're right there to save me
Sen tam oaradsın beni kurtarmak üzere
You make me see how much I have
Ne çok şeye sahip olduğumu görmemi sağlıyorsun
And I still tremble when we touch
Ve hala titriyorum sarıldığımızda 
And oh the look in your eyes
Ve göslerindeki bakış 
When we make love
Aşk yaptığımız zaman

You're more than a lover
Sen bir sevgiliden daha fazlasısın
There could never be another
Bir başkası asla olamazdı
To make me feel the way you do
Senin bana hissettirdiğin gibi hissettirecek
Oh, we just get closer
Oh, sadece yakınlaşıyoruz
I fall in love all over
Tamamen aşık oluyorum
Every time I look at you
Sana her bakışımda

I don't know where I'd be
Nerede olurdum bilmiyorum 
Without you here with me
Sen burada benimle olmasaydın
Life with you makes perfect sense
Hayat seninle muhteşem geliyor 
You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun
You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun

You're more than a lover
Sen bir sevgiliden daha fazlasısın
There could never be another
Bir başkası asla olamazdı
To make me feel the way you do
Senin bana hissettirdiğin gibi hissettirecek
Oh, we just get closer
Oh, sadece yakınlaşıyoruz
I fall in love all over
Tamamen aşık oluyorum
Every time I look at you
Sana her bakışımda

I don't know where I'd be
Nerede olurdum bilmiyorum 
Without you here with me
Sen burada benimle olmasaydın
Life with you makes perfect sense
Hayat seninle muhteşem geliyor 
You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun

You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun
You're my best friend
Sen benim en iyi dostumsun

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
My Best Friend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com